nosey

Dictionary
Examples

Ah, yeah, the guy says he's got a nosey wife.	Ah, oui, le gars a dit qu'il a une femme fouineuse.
They are unobtrusive and can block a glaring sun or nosey neighbors.	Elles sont discrètes et peuvent bloquer un soleil éclatant ou des voisins fouineurs.
You know, it's a lot of nosey people and...	Il y a plein de gens curieux et...
Sorry, I'm a little nosey.	Désolé je suis un peu curieuse.
I didn't mean to be nosey.	Je ne voulais pas être indiscrète.
If I'd been too nosey, I wouldn't have been able to ride out.	Si j'avais été trop curieux, ça aurait pu mal tourner.
I don't like nosey people.	Je n'aime pas les gens curieux.
Sorry, I'm very nosey.	Désolée. Je suis très curieuse.
You know, it's a lot of nosey people and...	Y'a beaucoup de curieux par ici...
And he's getting nosey.	Et il devient trop curieux.
On one occasion I opened a door to see what was going on, being nosey	Un jour, j'ai ouvert une porte pour voir ce qui se passait, par curiosité.
Yeah, but I'm just trying to get information, like a nosey reporter or an undercover cop.	Mais j'essaie juste d'obtenir des informations, comme un journaliste curieux ou un flic sous couverture.
I'm being nosey, but it might do you good to get back to work.	Ça ne me regarde pas, mais ça te ferait peut-être du bien de retravailler.
I'm just really nosey.	Je suis très curieuse.
That's... a little nosey.	C'est un peu indiscret.
After that, delve into the local market and have a nosey at the variety of handcrafted items on sale.	Après cela, découvrez le marché local et essayez de trouver votre bonheur parmi la variété d'articles artisanaux proposés.
That's... a little nosey.	Tu vois quelqu'un ? C'est un peu indiscret.
Yeah, but I'm just trying to get information, like a nosey reporter or an undercover cop.	Oui, mais j'essaye juste d'avoir des informations comme un reporter fouineur ou un flic infiltré. Il a parlé d'un flic ?
But most importantly, you can add VPN extensions that allow you added protection from ISPs, hackers, and nosey government agencies.	Plus important encore, vous pouvez ajouter des extensions VPN pour une protection supplémentaire en contournant certaines restrictions et vous protéger contre les hackers, les hackers tout en protégeant vos données.
I don't want to be nosey, but what are you doing?	Je ne veux pas être indiscret, mais que fais-tu ?