nose

I don't think we want this nosed around, do we, Doctor?	Je ne crois pas qu'on veuille chanter ça sur les toits, docteur.
He was third until Friday afternoon when an over-ambitious approach to a hairpin right ended with his Polo R nosed in a ditch for 16 minutes.	Il était troisième le vendredi après-midi, au moment où une attaque en virage trop ambitieuse a planté sa Volkswagen Polo R WRC dans un fossé pendant seize minutes.
You can also join a deep-sea fishing excursion, snorkel the coral reefs or cruise past the offshore islands, spotting sea lions and bottle nosed dolphins.	Vous pouvez aussi vous joindre à une excursion de pêche au large, plonger au tuba dans les récifs de corail ou faire un tour en bateau sur les îles au large, en observant au passage les lions de mer et les dauphins.
The detective nosed around the shipyard looking for a clue.	Le détective a fouiné dans le chantier naval à la recherche d'un indice.
The dog nosed his owner to wake him up.	Le chien a poussé son maître avec son museau pour le réveiller.
I nosed the van into the narrow space.	J'ai garé la camionnette dans l'étroit espace en manœuvrant avec précaution.
He nosed out into the traffic.	Il s'est engagé lentement dans la circulation.
KI Ocean Safari are the only operator in South Australia that provides the opportunity to swim with the Long Nosed Seals.	KI Ocean Safari est le seul opérateur en Australie du Sud qui offre la possibilité de nager avec les Long Nosed Seals.
On this journey, red nosed baby deer Rudolph will be helping Santa for the first time.	En cette aventure, le bébé renne au nez rouge Rudolph aidera le Père-Noël pour la première fois.
Drama struck in the closing moments of the 30-minute Q1 session when Tarquini nosed his BRC Racing Team Hyundai i30 N TCR into the wall.	Un rebondissement est survenu dans les derniers instants de la session Q1 de 30 minutes lorsque Tarquini a tapé sa TCR Hyundai i30 N du BRC Racing Team contre le mur.
Drama struck in the closing moments of the 30-minute Q1 session when Tarquini nosed his BRC Racing Team Hyundai i30 N TCR into the wall.	Le drame intervient dans les derniers instants de la séance de 30 minutes de la Q1. Tarquini lance sa Hyundai i30 N TCR de BRC Racing Team dans le mur.
After winning the second set, Solovejs, only in his sixth FIVB event, grew in confidence and unleashed a string of powerful shots as they nosed ahead 8-6 in the deciding set.	Mais après avoir égalisé à 1-1, Solovejs, qui ne dispute que son sixième tournoi FIVB, prenait confiance et lâchait une série de frappes puissantes pour prendre l’avantage 8-6 au tie-break.
It made up for his disappointment 12 months ago when he celebrated victory, only to find that Karl Kruuda nosed ahead in the final kilometres to win by less than three seconds.	Ketomma efface donc sa déception de l’an passé, où il avait célébré la victoire avant de découvrir que Karl Kruuda le devançait finalement par moins de trois secondes dans l’ultime spéciale.
Carla nosed her motorcycle into the garage.	Carla a fait entrer sa moto dans le garage avec précaution.
The truck nosed up to the truck in front of it.	Le camion s'est avancé jusqu'au camion devant lui.