normaliser

Les deux parties avaient auparavant dit espérer que le Gouvernement normaliserait les opérations de la Banque.	Both parties had previously expressed the hope that the Government of National Accord would normalize the Bank's operations.
En décembre 2007, l'Angola a annoncé qu'il rembourserait tous les arriérés en cours et normaliserait ainsi ses relations avec les créanciers du Club de Paris.	In December 2007, Angola announced that it would clear all its outstanding arrears and thus regularize its relations with Paris Club creditors.
L'Union des Comores a déclaré qu'elle garderait la question à l'étude et présenterait sans tarder un échéancier dès que sa situation se normaliserait.	The Comoros indicated that it would keep the issue of multi-year payment plans under continuous consideration and, as the country's situation normalized, would establish such a plan as a matter of priority.
Au cas où la situation dans leur pays d'origine ne se normaliserait pas, ces personnes se voient accorder une autorisation de séjour cinq ans après l'octroi de la protection provisoire, cette autorisation étant valable jusqu'à la levée de la protection provisoire.	If the situation in their country does not improve, such persons are granted a limited residence permit five years after being granted temporary protection; this permit is valid until the withdrawal of temporary protection.