normaliser

to standardize

Les médicaments qui normalisent la fonction digestive sont très populaires.	Drugs that normalize the digestive function are very popular.
En outre, ces fibres végétales normalisent le processus digestif.	Also, these plant fibers normalize the digestive process.
Ils normalisent les enzymes hépatiques et protègent l’ADN en cas d’inflammation.	They normalise liver enzymes and protect DNA in cases of inflammation.
Ils normalisent leur tension, élasticité et perméabilité.	They regulate their tension, elasticity and permeability.
Ils affectent également le travail du système nerveux et normalisent la circulation sanguine.	They also affect the work of the nervous system and normalize blood circulation.
Les bains thérapeutiques soulagent les spasmes, normalisent la pression artérielle, ont un effet analgésique.	Therapeutic baths relieve spasms, normalize blood pressure, have an analgesic effect.
Il est extrêmement important que l'Union européenne et la Yougoslavie normalisent leurs relations diplomatiques.	It is very important that the European Union and Yugoslavia normalise diplomatic relations.
Le traitement complexe de l'inflammation, y compris la phytothérapie et le massage gynécologique, normalisent votre état.	Complex treatment of inflammation, including phytotherapy and gynecological massage, normalize your condition.
Ils normalisent le trophisme des tissus, stimulent les processus métaboliques et régénératifs, régulent la circulation sanguine.	They normalize the trophism of tissues, stimulate metabolic and regenerative processes, regulate blood circulation.
Une dernière série pour voir si les résultats se normalisent un peu.	All right, let's do one more series, see if we can get the results to normalize a little.
Lorsque vous utilisez ces pilules, votre corps obtient des substances spéciales qui normalisent le système digestif et le métabolisme.	When you use these pills, your body receives special substances that normalize the digestive system and accelerate metabolism.
Les nutriments et les nutriments du nectar normalisent le poids corporel et restaurent le métabolisme dans le corps.	Nutrients and nutrients of nectar normalize body weight, as well as restore metabolism in the body.
La première chose à essayer - traitementplateaux, qui normalisent le processus de transpiration et empêchent le développement d'organismes pathogènes.	The first thing to try - treatmenttrays, which normalize the process of sweating and prevent the development of pathogenic organisms.
Les vitamines B6, B9 et B12 normalisent le métabolisme de l’homocysteïne et contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.	Vitamins B6, B9 and B12 normalize the homocysteine metabolism and contribute to the normal function of the immune system.
Encore une fois, toutes les méthodes n'accélèrent pas la croissance des cheveux, mais seulement la normalisent, menant à la normale.	Once again, all methods do not accelerate the growth of hair, but only normalize it, leading to normal.
La notoriété et la réputation d'une marque signifie que les sociétés normalisent souvent l'organisation, la fabrication et la commercialisation de leurs produits.	Brand awareness and reputation mean companies often standardise the organisation, manufacture and marketing of products.
Mangez des légumes frais, des fruits et des céréales, qui satisfont parfaitement la faim, normalisent le système digestif et empêchent la formation de nouvelles pierres.	Eat fresh vegetables, fruits and cereals, which perfectly satisfy hunger, normalize the digestive system and prevent the formation of new stones.
Le Conseil de sécurité se doit de veiller particulièrement à ce que les rapports de l'Iraq avec la région et avec la communauté internationale se normalisent rapidement.	The Security Council has a special responsibility to ensure that Iraq's relations with the region and the international community can be normalized expeditiously.
Ils dissolvent les thrombus existants dans les veines des membres inférieurs, normalisent la microcirculation, restaurent et accélèrent le courant veineux lymphatique, réduisent le gonflement et les sensations douloureuses.	They dissolve the existing thrombi in the veins of the lower limbs, normalize the microcirculation, restore and accelerate the lymphatic venous current, reduce edema and painful sensations.
L'éducation elle-même, le processus d'enseignement-apprentissage, évolue constamment face aux progrès des TIC, d’où la nécessité d’une rénovation continue des paradigmes qui normalisent ce processus.	The education in itself, the process teaching - learning, is in constant revision in front of the advances of the ICT, and so a continuous renovation of the paradigms that are normalizing this process is necessary.