noose

nœud coulant

They are going to put a noose around my neck!	Ils vont me mettre un noeud autour du cou !
And I'll look at the rope used for the noose.	Et je regarderais la corde utilisée pour le nœud coulant.
The noose is around my neck, not yours.	La corde est autour de mon cou, pas du vôtre.
Daddy always takes a noose with him into the bathroom.	Papa prend toujours une corde avec lui dans la salle de bains.
The fascists surrounded you and are tightening the noose.	Les fascistes vous ont entouré et resserrent le nœud coulant.
It feels as if that noose is still around my neck.	C'est comme si la corde était encore autour de mon cou.
The past is like a noose around our necks.	Le passé est comme une corde autour du cou.
The past is like a noose around our necks.	Le passé est un noeud coulant autour de ton cou.
Hey, who's the guy on the card with the noose?	Qui c'est, sur la carte, avec le nœud coulant ?
And it tightens like a noose.	Et il se resserre comme un nœud coulant.
What are you knitting, a noose?	Qu'est-ce que tu tricotes, un noeud coulant ?
The country lives on credit and the noose strangles slowly but surely.	Le pays vit à crédit et le nœud coulant l’étrangle, lentement mais sûrement.
You wish to avoid the noose, you will give me a name.	Vous désirez éviter la corde, donnez-moi un nom.
Why do you want to hang from the noose?	Pourquoi voulez-vous être pendu au bout d'une corde ?
And yet the police say they found no noose in the apartment.	Et pourtant, la police dit qu'ils n'ont trouvé aucun nœud coulant dans l'appartement.
I don't want you to stick your neck in a noose.	Je ne veux pas que tu te passes la corde au cou.
I showed him my toys, my noose setup, among other things.	Je lui ai montré mesjouets, ma potence, entre autres.
Let's see what else is in the noose.	Voyons ce qu'il y a d'autre dans l'étau ?
Your crimes, sir, will not escape the noose a second time.	Vous n'échapperez pas à la corde une seconde fois.
What's in the bag, a noose?	C'est quoi, dans le sac ? Un lasso ?