non-violence

Dictionary
Examples

Nous nous référons à des expériences pratiques de techniques locales et mondiales de nonviolence.	We refer to practical experiences of nonviolence locally and globally.
Devi Prasad a travaillé avec le Mahatma Gandhi de 1942 à 1947 et a participé aux mouvements de réforme sociale sur la nonviolence en Inde dès son indépendance.	Devi Prasad worked with Mahatma Gandhi from 1942 to 1947 and participated in the nonviolent social reform movements in India from independence onwards.
Malgré les changements d’attitudes et de comportements d’individus et de groupes, résultat des formations à la nonviolence d’ONAD, beaucoup de personnes croient encore que la lutte armée peut apporter ce qu’ils espèrent.	Despite changes of attitudes and behaviour of individuals and groups as a result of ONAD's nonviolence trainings, many people still believe armed struggle can bring the changes they hope to see.
Nous publierons aussi en Turc la traduction d’Empowering Nonviolence (voir ci-dessus).	We will also publish the Turkish translation of Empowering Nonviolence (see above).
Néanmoins, il est crucial de développer une base financière pour le Programme pour la Nonviolence.	However, developing a funding base for the Nonviolence Programme is crucial.
Pendant ces dix ans, nous avons aussi organisé de nombreuses formations à la Nonviolence.	These ten years have also seen numerous trainings on nonviolence organised by the Nonviolence Programme.
Nous publierons son interprétation d’Empowering Nonviolence et nous recherchons des fonds pour la conception et l’impression.	We will publish his translation of Empowering Nonviolence, and look for resources for its design and printing.
Voila l’un des nombreux exemples des connections que l’IRG et son programme sur la Nonviolence permettent de faire.	This is one of many examples of the connections that WRI and the NV programme help to make.
Le Carnet de la Nonviolence développé par l'IRG et notre encyclopédie interactive, wiki, sur le sujet pourront être des outils pour la campagne.	The development of WRI's own Nonviolence Handbook and our own Wiki would be resources to be used in the campaign.
Le site Web de l’IRG,‘ Empowering Nonviolence ‘- une panoplie d’idées, d’histoires et de stratégies de militants non-violents du monde entier- continue à être mis à jour.	WRI's Empowering Nonviolence website - a toolbox of ideas, stories and strategies from nonviolent activists around the world - continues to be updated.
Depuis 1986, la capacité de l'IRG à soutenir des groupes effectuant des actions nonviolentes s'est accrue grâce au programme Nonviolence mais aussi grâce aux membres toujours plus nombreux et plus nombreuses engagé-e-s dans l'action nonviolente.	Since 1986, WRI's capacity to support groups taking on nonviolent action has grown, thanks to the Nonviolence Programme, but also thanks to more and more members committed to nonviolent action.
Il a été connu pour sa dévotion à la vérité et au nonviolence.	He was known for his devotion to truth and nonviolence.
Le 2 octobre 2013, ONAD et ses bénévoles ont célébré la Journée internationale de la nonviolence.	On 2nd October 2013, ONAD and its volunteers celebrated the international day of nonviolence.
Pourquoi prendre en compte le genre doit être un pan de la formation à la nonviolence ?	Why should gender be a part of nonviolence training?
Ce double problème provient en partie du manque de spécialistes de la nonviolence au sein du mouvement.	This twin problem is a problem arising in part from a lack of skilled nonviolence within the movement.
Nous disons toujours que la nonviolence est comme une graine qui a besoin de temps pour germer et croître avant de devenir un grand arbre.	We always say that nonviolence is like a seed that needs time to germinate and grow to become a big tree.
Mr John est un membre fondateur et actuel directeur exécutif de l’Organisation for Nonviolence and Developpement (ONAD : Organisation pour la nonviolence et le développement) au Sud-Soudan.	Mr. John is a founding member and current Executive Director of the Organization for Nonviolence and Development (ONAD) in South Sudan.
Quand nous retrouvons le même groupe après une coupure de deux mois pour la réunion de suivi, nous leur demandons comment la nonviolence a marché pour eux.	When we meet with the same group after a couple of months break for follow up, we ask them how nonviolence has worked for them.
Développeur WordPress A Pressenza nous avons une opportunité passionnante pour des développeurs WordPress motivés par la publication permanente de nouvelles pour la paix, la nonviolence, l’humanisme et la non-discrimination.	Here at Pressenza we have an exciting opportunity for any WordPress developers motivated by the permanent publication of news for peace, nonviolence, humanism and non-discrimination.
Cela, petit à petit, sera rendu possible par un fort mouvement mondial, travaillant partout pour la paix et la nonviolence et cela par des moyens pacifistes et nonviolents.	This, in turn, will only be made possible through the rise of a strong global movement working everywhere for, and through, peace and nonviolence.