nonciature

Translator
Examples

Nous nous sommes vus à la nonciature.	We saw each other at the nonciature.
La première nonciature permanente a été établie en 1500 auprès de la République de Venise.	The first permanent papal nunciature was established in 1500, in the republic of Venice.
Mais la nonciature a cherché à sauver tout le monde, sans distinction de religion, avec ou sans baptême.	But the nunciature tried to save everyone, without distinction of religion, baptized or not.
J’y suis ensuite retourné comme conseiller de nonciature de 1979 à 1983, en pleine guerre.	Then I went back there as nunciature counselor from 1979 to1983, in the midst of war.
En 1983, il est de nouveau curé à Saint Louis puis (1987-1992) secrétaire à la nonciature à Washington.	In 1983 he was again pastor in Saint Louis then (1987-1992) secretary in the nunciature in Washington.
Puis, à la fin de 1939, il partit pour l’Argentine comme auditeur de la nonciature apostolique locale.	Then at the end of 1939, he left for Argentina as auditor of the local Apostolic Nuncio.
Des queues immenses se formaient devant la nonciature, plus longues que celles qu’il y avait devant les magasins d’alimentation.	Immense lines formed in front of the nunciature, longer than those in front of the food stores.
Le Nonce apostolique présidait la liturgie avec la procession traditionnelle aux quatre reposoirs érigés dans la cour de la nonciature.	The Apostolic Nuncio presided at the liturgy, including the traditional Eucharistic procession to four altars erected in the courtyard of the Nunciature.
En les invitant à lui écrire, le Pape leur avait montré que la nonciature de Berlin possédait une voie de correspondance sûre avec Rome.	Inviting them to write to him, the Pope indicated that the nunciature in Berlin enjoyed a safe way of corresponding with Rome.
Et toujours en signe d’espérance, j’ai béni les premières pierres de seize églises, du séminaire et de la nonciature : dix-huit !	And also as a sign of hope, I blessed the cornerstones of 16 churches, of the seminary and of the nunciature: 18!
Lorsque j’étais évêque, j’avais collaboré avec la nonciature de Colombo, mais je n’avais pas eu la formation spéciale qu’ont les nonces.	As bishop I had collaborated with the nunciature in Colombo, but I had not had the special training that nuncios have.
Mais cet épisode avait accru l’estime pour la nonciature qui avait affronté ce problème difficile d’un point de vue purement humanitaire, sans intervenir sur le terrain politique.	But that event also created esteem for the nunciature, which faced the difficult issue from a humanitarian point of view, without intervening in the political sphere.
En 1996 il est entré dans le service diplomatique du Saint-Siège et il a prêté ses services à la nonciature de Corée jusqu’en 1998 et à celle des Pays-Bas les trois années suivantes.	In 1996 he entered the diplomatic service of the Holy See and served in the Korean nunciature until 1998 and in that of the Netherlands for the next three years.
Cela reflète les relations étroites et sereines que votre pays entretient depuis longtemps avec le Saint-Siège et qui ont acquises une importance particulière lors de l'établissement de la nonciature apostolique au Guatemala.	This reflects the close and fluent relations which your country has long maintained with the Holy See, and which acquired a special importance with the creation of the Apostolic Nunciature in Guatemala.
Nous savons tous combien le pape Paul VI aurait voulu venir ici en pèlerinage, lui qui était si lié à la Pologne depuis sa première charge diplomatique auprès de la nonciature de Varsovie.	We all know how much Pope Paul VI wanted to come here in pilgrimage. He was so closely connected with Poland from the time of his first diplomatic appointment in the Warsaw Nunciature.
J’étais accompagné par Luis Mariano Montemayor, conseillé de nonciature à la Secrétairerie d’Etat et par Barnabé Nguyên Van Phuong, Vietnamien, chef de la congrégation pour l’évangélisation des peuples.	On the latest visit, I was accompanied by Luis Mariano Montemayor, a nunciature advisor at the secretariat of state, and Barnabé Nguyên Van Phuong, from Vietnam, the office head for the congregation for the evangelization of peoples.
Dans ce contexte, il vaut sans doute la peine de mentionner que l'on trouve un représentant permanent du Siège apostolique en Pologne dès 1555 et que la nonciature en Pologne est une des plus anciennes d'Europe.	In this context it is worth noting that there was already a permanent representative of the Holy See in Poland in 1555 and that the Nunciature in Poland is among the oldest in Europe.
Le Vatican a nommé notre archevêque à la nonciature à Washington DC.	The Vatican appointed our archbishop to the nunciature in Washington DC.
Le nonce apostolique a reçu d'autres membres du corps diplomatique à la nonciature.	The Apostolic Nuncio received other members of the diplomatic corps at the nunciature.
Cela a été vraiment une grâce pour moi, qui étais alors un jeune prêtre, de baiser ses mains dans la nonciature de Bogotá.	For me it was truly a grace, young priest that I was, to kiss his hands in the Bogota Nunciature.