non-résident

Dictionary
Examples

Au Mozambique, soit vous serez imposé comme un résident ou non-résident.	In Mozambique, you will either be taxed as a resident or non-resident.
Quelles sont les taxes sur le produit d’une vente pour un non-résident ?	What are the taxes on sale proceeds for a non-resident?
Un ressortissant étranger non-résident nécessite l'autorisation d'entrer et de séjourner dans le pays.	A nonresident foreign national requires permission to enter and stay in the country.
Les alligators peuvent être prises en vertu de tout résident ou permis de chasse non-résident.	Alligators may be taken under any resident or non-resident hunting license.
Comment puis-je savoir si je suis résident ou non-résident pour les taxes ?	How do I know if I'm a resident or non-resident for tax purposes?
Notez que comme un non-résident, vous devez être couvert par une assurance médicale privée.	Note that as a non-resident you will need to be covered by private medical insurance.
La nationalité d'un propriétaire-occupant ne suffit pas pour distinguer un résident d'un non-résident.	The nationality of an owner-occupier is not sufficient to separate a resident from a non-resident.
Vous pouvez ouvrir un compte bancaire en Bulgarie, que vous soyez un résident ou un non-résident.	You can open a bank account in Bulgaria whether you're a resident or a non-resident.
Les expatriés ont la possibilité d'ouvrir soit un compte bancaire de résident soit un compte de non-résident.	Expats can either open a resident or non-resident bank account.
Quel est le prix minimum de biens immobiliers pour un non-résident pour acheter des biens immobiliers ?	What is the minimum immovable property price for a non-resident to purchase immovable property?
En tant que non-résident, il sera plus facile d'ouvrir un compte avec une banque en ligne.	It may be easiest to open an account with an internet bank as a non-resident.
En réponse, l'Italie avait rappelé l'ambassadeur Maurizio Massari [fr] et nommé M. Gantini chargé d'affaires non-résident en mai 2016.	In response, Italy recalled then Ambassador Maurizio Massari and appointed Gantini as a non-resident in May 2016.
Un non-résident souhaitant changer de nom doit en faire la demande auprès de son pays d'origine.	Such a person without residency should apply for a name change in his/her country of origin.
Vous serez soit non-résident, soit résident pour les questions d'ordre fiscal en fonction de divers facteurs.	You will either be a non-resident or a resident for tax purposes; it will depend on various factors.
En tant que non-résident en matière fiscale, vous devez déclarer votre revenu avec le formulaire 1040NR pour les non résidents.	As a non-resident for tax purposes, you must file a non-resident 1040NR Tax Return.
Il peut être difficile de notifier des documents à l'étranger dans le cas d'une créance fiscale à l'encontre d'un non-résident.	Difficulties in serving documents abroad may apply in the case of a tax claim against a non-resident.
La même situation peut se présenter dans le domaine de l'impôt sur la fortune, pour les dettes contractées envers un non-résident.	The same situation may also be found in the sphere of capital taxation, as regards debts contracted to a non-resident.
Ainsi, lorsqu’un non-résident hérite d’une propriété à Ibiza, il bénéficie des mêmes avantages fiscaux que les héritiers résidant ici.	Therefore, when a non-resident inherits a property in Ibiza, he will benefit from the same tax advantages of an inheritor living on the island.
Il est possible d'ouvrir un compte bancaire en tant que non-résident ; Toutefois, le processus est plus long que chaque cas est évalué individuellement.	It is possible to open a bank account as a non-resident; however, the process is lengthier as each case is evaluated individually.
Tout non-résident demeurant en Espagne 183 jours ou plus par année civile est considéré résident à tous effets fiscaux par le Trésor Public.	Any non-resident residing in Spain 183 days or more per calendar year is considered by the Tax Office to be a resident for tax purposes.