non-professional

Dictionary
Examples

Users e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)	Utilisateurs [par exemple industriels, professionnels formés, professionnels ou grand public (non-professionnels)]
In Chauthi Koot, most actors are non-professional.	Dans Chauthi Koot, la majorité des acteurs ne sont pas professionnels.
The screen makes it easier for non-professional photographers to take better pictures.	L'écran facilite pour les photographes non professionnels à prendre de meilleures photos.
User e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)	Utilisateurs (par exemple industriels, professionnels formés, professionnels ou grand public (non-professionnels)]
Can I also design and print a calendar as a non-professional?	Puis je concevoir et imprimer un calendrier en tant que non-professionnel ?
The Home Edition is restricted to at home, non-professional, non-commercial use only.	L’Edition Home est restreinte à un usage domestique, non-professionnel et non-commercial.
Our participants typically come from a range of professional and non-professional backgrounds.	Habituellement, nos participants proviennent de divers milieux professionnels et non professionnels.
It is hard to get rid of tattoos that are made by non-professional performers.	Il est difficile de se débarrasser de tatouages réalisés par des non-professionnels.
For example, use by non-professional users was not assessed.	Par exemple, une utilisation par des utilisateurs non professionnels n’a pas été examinée.
In non-professional circles outside America, it's largely ignored.	Dans les milieux non professionnels en dehors des Etats-Unis, elle est largement inconnue.
The FERVE domestic chargers are designed to meet the needs of the non-professional user.	Les chargeurs domestiques FERVE sont pensés pour satisfaire les besoins de l’utilisateur non-professionnel.
The Gacaca courts were composed of elected popular assemblies, made up of non-professional judges.	Les juridictions Gacaca étaient constituées d’assemblées populaires élues composées de juges non professionnels.
However, goods bought from private individuals on a non-professional basis are not covered.	Toutefois, les produits achetés auprès de particuliers à titre non professionnel ne sont pas couverts.
Unacceptable risks were identified for non-professional users.	Des risques inacceptables ont été mis en évidence pour des utilisateurs non professionnels.
However, this policy should not prevent non-professional educators from participating in the teaching/learning process.	Cependant, cette politique ne devrait pas empêcher les éducateurs non professionnels de participer au processus d’enseignement/d’apprentissage.
In the market of construction tools possible to meet the professional and non-professional products.	Sur le marché des outils possibles de construction pour répondre aux produits professionnels et non professionnels.
Write in a way that the interested non-professional reader can follow your arguments.	Écrivez de telle façon que le lecteur intéressé, mais non spécialiste, puisse suivre votre raisonnement.
The result was a delicate balance between non-professional citizen documentation and carefully vetted news stories.	Le résultat a été un équilibre délicat entre des documents citoyens non professionnels et des reportages soigneusement examinés.
A total of 183 journalists, 169 non-professional journalists and 13 media workers are currently detained.	A ce jour, 183 journalistes, 169 journalistes non professionnels et 13 collaborateurs de médias sont emprisonnés.
For example, neither outdoor use, nor use by non-professional users were assessed.	Ainsi, ni l’utilisation à l’extérieur ni l’utilisation par des utilisateurs non professionnels n’ont été évaluées.