non scientifique

Translator
Examples

J'ai fait un aperçu rapide et très non scientifique de 25 de mes amis.	I did a quick, very unscientific survey of 25 of my friends.
Cette approche est incohérente, injuste et non scientifique.	This is inconsistent, unscientific and unfair.
Il est critique et non scientifique à exagérer ses défauts ou d'imaginer que toute l'histoire est une série de mythes.	It is uncritical and unscientific to exaggerate his faults or to imagine that the whole history is a series of myths.
Les revues prédatrices et même les revues d' éditeurs légitimes justifient cette recherche médicale non scientifique aux yeux du public.	Predatory journals and even journals from legitimate publishers are legitimatizing this unscientific medical research in the public's eye.
Dr. Wiseman rapporte dessus sur trois ans d'enquête scientifique dans ce qui est souvent considéré la matière la plus non scientifique de tous.	Dr. Wiseman reports on over three years of scientific inquiry into what is often considered the most unscientific topic of all.
Dans sa conclusion non scientifique Postscript, Kierkegaard fait référence à cette vérité subjective, qui, selon lui, est la seule vérité qui compte vraiment.	In his Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard refers to this as subjective truth, which in his view, is the only truth that really matters.
Si la création à partir de rien fut un temps considérée comme un principe non scientifique et théologique par les athées, certains lui attribuent maintenant un statut scientifique et l’utilisent pour discréditer la religion.	If creation out of nothing was earlier considered by atheists to be an unscientific and theological principle, it is now claimed by some to have a scientific status and is used to discredit religion.
L'ignorer, et donc faire l'impasse sur l'activité quotidienne, des heures durant, de dizaines de millions de personnes dans des contextes socioculturels divers, relève d'une attitude non scientifique ou encore d'un aveuglément ethnocentrique.	To ignore this and, therefore, to skip over a daily activity that tens of millions of people engage in for hours in a wide variety of socio-cultural contexts, implies a non-scientific attitude or perhaps even ethnocentric blindness.
Premièrement, de nombreuses personnes oublient que la recherche sur les causes du changement climatique n'en est encore qu'à ses balbutiements et, deuxièmement, il est parfaitement erroné et non scientifique de définir le changement climatique comme un phénomène expliqué par une seule cause.	Firstly, many people forget that the research into the causes of climate change is still in its infancy and, secondly, it is totally incorrect and unscientific to define climate change as a phenomenon with a single cause.
Il s'agit donc d'une tentative flagrante de déformer la réalité historique et de lui donner une interprétation arbitraire et non scientifique parce que, tout simplement, l'objectif premier est de donner une base à la diffamation stratégique du socialisme et du communisme.	Thus, an undisguised attempt is being made to distort historic facts and interpret them in an arbitrary and unscientific manner because, quite simply, the basic objective is to underpin the strategic defamation of socialism and communism.
L'année 2015 est une date politique et non scientifique.	The year 2015 is a political date, not a scientific one.
La science matérialiste ne peut donc pas les comprendre, il est néanmoins non scientifique de nier leur existence.	Materialistic science therefore cannot understand it, but it is unscientific to deny its existence.
Un revers pour les associations, qui dénoncent la façon réglementaire et non scientifique de la décision.	This was a huge setback for associations, who denounced the decision as being unregulated and unscientific.
Dans chaque évaluation que nous écrivons, nous faisons un résumé, et le résumé est écrit pour un auditoire non scientifique.	In each one of those assessments that we write, we always tag on a summary, and the summary is written for a non-scientific audience.
Des administrateurs scientifiques supplémentaires et un administrateur (non scientifique) pourraient être recrutés pour faire face, le cas échéant, à une forte augmentation du nombre de demandes.	The option is available to recruit additional scientific administrators and one administrator (non-scientific) if a considerable increase in applications should be forthcoming.
J'ai donné le chapitre à un ami non scientifique pour qu'il le lise et me donne son avis et il a emmené le chapitre avec lui.	I gave the chapter to a friend of mine who's not a scientist, for him to read and tell me what he thought, and he took the chapter away.