non résident

Translator
Examples

Lorsque le bénéficiaire (non résident) est le moudarib, la situation est moins claire.	The situation where the (non-resident) beneficiary is the mudarib is less obvious.
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Ukraine auprès de l'Irlande (depuis le 24 septembre 1998, non résident).	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Ireland (since 24 September 1998, non-resident).
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Ukraine auprès de l'Irlande (depuis le 24 septembre 1998, non résident)	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Ireland (since 24 September 1998, non-resident).
Ce fonds d'affectation spéciale améliorerait la visibilité de la CNUCED en tant qu'organisme non résident dans les plans nationaux.	Such trust fund would facilitate UNCTAD visibility as a non-resident agency in country-based plans.
Vous serez probablement considéré comme non résident en matière fiscale lorsque vous commencerez à travailler aux États-Unis.	You will probably be deemed a non-resident for tax purposes when you first start working in the US.
L’unité fictive est considérée comme appartenant et comme étant contrôlée par le propriétaire non résident ;	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non-resident owner.
Si l'acheteur est un étranger non résident, la livraison des munitions se fera au bureau central de la police.	If the purchaser is a non-resident alien, the ammunition will be handed over at the central police bureau.
Lorsqu’un chauffeur non résident est sanctionné pour avoir commis une infraction, le véhicule est immédiatement immobilisé jusqu’au paiement de l’amende.	When a non-resident driver is punished for committing an offense, he is immediately immobilized to pay the penalty.
Cinq juges, dont le président en exercice, trois juges résidents et un juge non résident, sont nommés par le Gouverneur général.	Five judges, including the sitting president, three resident judges and one non-resident judge, are appointed by the Governor-General.
L’unité fictive est considérée comme appartenant et comme étant contrôlée par le propriétaire non résident ;	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non-resident owner;
Le bureau de pays se compose d'un directeur de pays non résident basé au Nicaragua, d'un représentant adjoint et de personnel administratif.	The country office consists of a non-resident country director based in Nicaragua, an assistant representative and administrative staff.
Le bureau de pays du FNUAP se compose d'un directeur de pays non résident basé au Pérou, d'un représentant adjoint et de personnel d'appui.	The UNFPA country office consists of a non-resident country director based in Peru, an assistant representative and support staff.
La plupart se sont également félicités des possibilités supplémentaires que pouvait leur offrir un mécanisme de bons offices des Nations Unies géographiquement proche mais non résident.	Most also appreciated the extra reach that a geographically proximate but non-resident United Nations good-offices facility could offer them.
Le bureau de pays se compose d'un directeur de pays du FNUAP non résident basé à Colombo (Sri Lanka), d'un représentant assistant et d'un personnel d'appui.	The country office consists of a non-resident UNFPA country director based in Colombo, Sri Lanka; an assistant representative and various support staff.
Le bureau de pays du FNUAP comprend un directeur de pays non résident, un administrateur de programme, un commis aux finances et un assistant administratif.	The UNFPA office consists of a non-resident Country Director, a national programme officer, a finance associate and administrative support staff.
Le bureau de pays au Turkménistan se compose d'un directeur de pays non résident du FNUAP basé en Ouzbékistan, d'un représentant assistant et d'un membre du personnel d'appui.	The country office in Turkmenistan consists of a non-resident UNFPA country director based in Uzbekistan, an assistant representative and one support staff.
Le Chief Justice est un juge non résident, mais il se rend à Sainte-Hélène et à Ascension environ une fois par an et à Tristan da Cunha selon les circonstances.	The Chief Justice is non-resident but visits St. Helena and Ascension approximately annually and Tristan da Cunha as occasion arises.
Le présent règlement s’applique aux transports nationaux de marchandises par route assurés à titre temporaire par un transporteur non résident conformément aux dispositions du chapitre III.	This Regulation shall apply to the national carriage of goods by road undertaken on a temporary basis by a non-resident haulier as provided for in Chapter III.
Le bureau de pays du FNUAP à Sao Tomé-et-Principe comprend un directeur de pays non résident, un représentant assistant, un assistant financier et administratif et un secrétaire.	The UNFPA country office in Sao Tome and Principe consists of a non-resident country director, an assistant representative, a finance/administrative associate and a secretary.
Le présent règlement s’applique au transport national de voyageurs par route pour compte d’autrui assuré à titre temporaire par un transporteur non résident conformément aux dispositions du chapitre V.	This Regulation shall apply to national road passenger services for hire or reward operated on a temporary basis by a non-resident carrier as provided for in Chapter V.