non qualifié

Translator
Examples

Sur le niveau statique nous n’avons qu’un temps présent non qualifié.	In the static level, we have only an unqualifiedly present tense.
Plus du travail d'usine non qualifié est fait dans les pays à bas salaires.	More of the unskilled factory work is being done in low-wage countries.
Cet Absolu de Déité qualifie le non qualifié et absolutise le relatif ou le qualifié.	This Deity Absolute qualifies the unqualified and absolutizes the relative, or the qualified.
Dans la Source-Centre Seconde, l'esprit est non qualifié, tandis que la personnalité est absolue.	In the Second Source and Center spirit is unqualified while personality is absolute.
En ce qui concerne le travail non qualifié, il n'existe aucune différence officielle de salaire entre les femmes et les hommes.	Regarding unskilled labour, there is officially no wage difference between women and men.
En 1878 il prend un travail non qualifié à Midvale Steel Works où il acquére ses premières expériences.	In 1878 he takes up an unskilled job at Midvale Steel Works where he does his first experiments.
Ressemblant à la manière dont l'Absolu Universel unifie le non personnel non qualifié avec l'Absolu de Déité personnalisable.	Much as the Universal Absolute unifies the nonpersonal unqualified with the personalizable Deity Absolute.
Si le courant augmente également pendant l'augmentation de la tension, il est considéré comme non qualifié s'il dépasse 5A.	If the current also increases during the voltage increase, it is considered to be unqualified if it exceeds 5A.
Le grand charme de Delos à l'esprit non qualifié doit être trouvé dans son histoire et dans ses beaux environnements.	The great charm of Delos to the unskilled mind is to be found in its history and in its beautiful surroundings.
Le système de formation repose sur le maître (qualifié), le compagnon (semi-qualifié) et l’apprenti (non qualifié).	The set-up for a training workshop is made up of the master (skilled), journeyman (semi-skilled), and the apprentice (unskilled).
Ce qu'une tragédie si ce moment trouve mal préparés ou non qualifié pour ce qui aurait pu être leur heure de gloire.	What a tragedy if that moment finds them unprepared or unqualified for that which could have been their finest hour.
Conformément à la législation en vigueur, le salaire minimum est quasiment assimilable à un élément du barème de rémunération d'un travailleur non qualifié.	Under existing legislation, the minimum wage is essentially the basic wage of the unskilled worker.
Le concept non qualifié de la Source-Centre Première, la manifestation initiale du JE SUIS dont toute réalité tire son origine.	The unqualified concept of the First Source and Center, that source manifestation of the I AM from which all reality takes origin.
Ce cosmos de l’Infini JE SUIS est donc sans fin, sans bornes et incluant tout — il est sans temps, sans espace et non qualifié.	This cosmos of the Infinite I AM is therefore endless, limitless, and all-inclusive—timeless, spaceless, and unqualified.
Ce cosmos de l’Infini JE SUIS est donc sans fin, sans bornes et incluant tout – il est sans temps, sans espace et non qualifié.	This cosmos of the Infinite I AM is therefore endless, limitless, and all-inclusive—timeless, spaceless, and unqualified.
Quelle tragédie si ce moment nous trouve non préparé ou non qualifié pour ce qui aurait pu être la chance de notre vie.	What a tragedy if that moment finds them unprepared or unqualified for that which could have been their finest hour.
Le Comité se déclare préoccupé par la ségrégation dans l'emploi et la proportion élevée de femmes ayant un emploi non qualifié et faiblement rémunéré.	The Committee expresses concern about occupational segregation and the concentration of women in the low-wage and unskilled labour sectors.
Autre facteur, étroitement lié au premier, le caractère démotivant des prestations sociales par rapport au niveau de rémunération du travail manuel non qualifié.	Another cause - closely related to the first - is the demotivating system of welfare benefits in view of the pay level for unqualified manual work.
L'indépendance de la fonction d'investigation peut être compromise quand les enquêtes sont confiées à du personnel non qualifié, en particulier quand il s'agit d'affaires complexes et délicates.	Independence in the investigation function can be undermined when untrained staff are assigned the task of conducting investigations, particularly in complex and sensitive cases.
Elle était particulièrement demandée pour les offres d'emplois de travail auxiliaire ou non qualifié, ceux justement auxquels se présentent le plus souvent les membres de la communauté rom.	It was particularly common for job offers for auxiliary and unqualified workers, positions that members of the Roma community most commonly apply for.