non prévu

Translator
Examples

La sensation de liberté est toujours plus grande, que vous ayez ou non prévu vos vacances pendant les mois d’été.	Whether or not you have your holiday scheduled for the summer months, the feeling of freedom is always much higher.
Espérons, Monsieur le Président, que ce nouveau document de la Commission aura pour effet non prévu de le rouvrir.	Let us hope, Mr President, that the Commission's new document will have the unforeseen effect of re-launching the debate.
Le déploiement et l'entretien de la force envisagée pour l'Ituri constituent un défi de taille et de surcroît non prévu.	The deployment to Ituri and the sustainment of the force there will pose a considerable unforeseen logistical challenge.
Le coût estimatif de cette étude a été fixé à 100 000 dollars, montant non prévu dans le budget-programme de l'exercice en cours.	The estimated cost of the study is $100,000, which has not been included in the programme budget for the current biennium.
Grâce aux lignes équipées de systèmes de suivi de l'état, le client est parvenu à éviter plus de 140 heures d'arrêt de production non prévu.	Thanks to the lines being Condition Monitoring enabled, the customer managed to avoid over 140 hours of unscheduled downtime.
Le dépassement de 75 600 dollars est imputable à l'achat non prévu de matériel chirurgical et de matériel de stérilisation pour l'équipe chirurgicale militaire et de fournitures médicales pour l'un des contingents.	The additional requirements of $75,600 under this heading are attributable to the unplanned acquisition of surgical and sterilization equipment for the military medical surgery and trauma team and medical supplies for one of the contingents.
Alors pour toi, ça mérite bien un arrêt non prévu ?	So you would say it was worth the unscheduled stop.
Le personnel de sécurité devrait prévenir les autorités compétentes en cas d'arrêt non prévu.	Security personnel should contact the relevant authorities if an unscheduled stop occurs.
L'omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
L'omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peuvent conduire à une hypoglycémie.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Réveillons, fêtes : tout supplément qualitatif non prévu est à la charge de l'acheteur.	Christmas Eve dinners, holidays: any not envisaged qualitative supplement is supported by the purchaser.
As-tu ou non prévu des choses pour ta retraite ?	Fred, have you or have you not made any provision for your old age?
L’ omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Les erreurs arrivent, personne n’est à l’abri d’un algorithme erroné, d’un cas non prévu, etc.	Errors happen, no one is immune from an erroneous algorithm, a case not provided, etc.
Pardon, arrêt non prévu !	Folks, we must make an unscheduled stop!
Objet : Financement de la construction, dans le parc « Eleftheria » à Athènes, d'un Palais des congrès non prévu	Subject: Funding of an unplanned conference centre in Liberty Park (Parko Eleftherias), Athens
Tout service supplémentaire non prévu au contrat de service initial est payable sur place avant le début du service.	All supplementary service non foreseen in the initial service contract, is payable before the beginning of the service.
3 L’ omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
L'omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie (voir rubriques 4.8 et 4.9).	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
D'un coté, accepter du code GPL garantirait aux contributeurs que nous n'allons pas faire un usage non prévu de leur travail.	On one hand, accepting GPL code would guarantee to contributors that we're not going to unfairly use their work.