non officiel

Translator
Examples

Voici une image du camp non officiel.	This is a picture of the unofficial camp.
D'autres villes avec des groupes similaires sont listées sur le wiki non officiel de Debian.	Other cities with similar groups are listed in the unofficial Debian wiki.
Par ailleurs, j'ai du mal à comprendre le document non officiel 5.	Moreover, I have a problem understanding informal paper 5.
Autre intitulé (non officiel) du document de planification spatiale.	Alternative (unofficial) title of the spatial plan.
Comme la majorite travaille dans le secteur non officiel, seuls quelques rares travailleurs sont syndiques.	As most work in the informal sector, only a few are unionised.
La construction des logements par le secteur non officiel et autres organisations locales n'est pas répandue.	Housing construction by the informal sector and other local organizations is not widespread.
L'activite economique dans les centres urbains se concentre surtout dans le secteur non officiel.	Economic activity in urban areas is concentrated above all in the informal sector.
Les enfants travaillent dans les fermes familiales et dautres activites du secteur non officiel.	Boys work on family farms and in other activities in the informal sector.
La radiation peut être demandée au moyen d’une simple lettre ou sur le formulaire non officiel DM/9.	Cancellation may be requested by means of a simple letter or on the unofficial form DM/9.
Il a recueilli des données d'information et rédigé un rapport non officiel.	The Feminist Club collected information and composed an alternative Shadow report.
Eh bien, la journée a changé comme un début non officiel de la saison des achats de vacances.	Well, the day has changed as an unofficial start to the holiday shopping season.
Du coup, a surgi l’idée de réaliser un référendum alternatif, non officiel à partir des mouvements sociaux.	So the idea of an unofficial, alternative referendum has surfaced from the social movements.
Les personnes intéressées pouvaient avoir accès à un texte consolidé non officiel en plusieurs langues.	Those who were interested in the matter had access to an unofficial consolidated text in several languages.
Elle était saisie d'un document non officiel contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la treizième session.	It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda for its thirteenth session.
Ah oui, il y a un code non officiel dont certains policiers se servent aux États-Unis. DSF =	Oh yes, there is an unofficial code used by some police officers in the United States.
Il aurait été vu pour la dernière fois en 1994 dans un centre de détention non officiel situé à Bahadur.	He was reportedly last seen in 1994 in an unofficial detention centre located in Bahadur.
Le bilan non officiel a été effectué le 21/04/2007 par Marc Gené au volant d'une F1 Ferrari.	The unofficial track record (1:14s) has been set on 04.21.2007 by Marc Gene driving a Ferrari F1.
La coopération interpolicière existe, mais à titre non officiel, c'est-à-dire sans échange de documents.	Police to police cooperation is done, but on an informal basis, that is, no documentation is supplied.
Les Etats-Unis ont appelé à la poursuite des discussions dans un groupe non officiel. Ce dernier s’est réuni vendredi.	The US called for discussions to continue in an informal group, which met on Friday.
Cependant, dans l'orthodoxie, il s'agit toujours d'un appel non officiel à des mentors spirituels faisant autorité parmi les moines.	However, in Orthodoxy this is still an unofficial appeal to authoritative spiritual mentors from among the monastics.