non intégré

Translator
Examples

Ce taux fédéral est cependant souvent réduit dans les 50 États en vertu de l'une des 50 conventions fiscales auxquelles les États-Unis sont partie mais desquelles Guam, en tant que territoire non intégré, est exclue.	This federal rate is often reduced in the 50 states, however, under one of over 50 tax treaties to which the United States is a party, but to which Guam, as an unincorporated Territory, is not.
Ce taux fédéral est cependant souvent réduit dans les 50 États en vertu de l'une des 50 conventions fiscales auxquelles les États-Unis sont partie mais desquelles, Guam, en tant que territoire non intégré, est exclue.	This federal rate is often reduced in the 50 states, however, under one of over 50 tax treaties to which the United States is a party, but to which Guam, as an unincorporated Territory, is not.
intégré/non intégré [1] Biffer la mention inutile.	Wheel and tyre sizes to be used for the test
Le présent règlement s'applique aux timons qui sont un élément distinct, et non intégré, du châssis du véhicule remorqué ;	This Regulation applies to drawbars which are separate units, not an integral part of the chassis of the towed vehicle.
Un dispositif de réglage automatique de frein non intégré doit comporter en un endroit visible au minimum les informations d'identification ci-après, regroupées et inscrites de façon lisible et indélébile :	A non-integrated automatic brake adjustment device shall carry in a visible position at least the following identification information grouped together, in a legible and indelible manner:
(facultatif) utilisation de systèmes de paiement hors ligne pour les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application, c'est-à-dire paiement non intégré dans le processus de commande.	(optional) use of offline payment systems for sales via a website or app, i.e. payment not integrated in the ordering transaction.
Contrairement à ce que cela peut paraître, le réseau provisoire SITP est en réalité un système de transport semi-formel, exploité par de petites entreprises privées sur des routes spécifiques, et non intégré au réseau officiel Transmilenio / SITP.	Contrary to what it may sound, the SITP Provisional network is actually a semi-formal transportation system, operated by small private companies on specific routes, and not integrated with the Transmilenio/SITP official network.
(facultatif) utilisation de systèmes de paiement hors ligne pour les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application, c'est-à-dire paiement non intégré dans le processus de commande ;	(optional) use of offline payment systems for sales via a website or ‘app’, i.e. payment not integrated in the ordering transaction;
Le BSCI n'a pas vérifié indépendamment l'exactitude de ces données ; celles-ci ont été jugées fiables dans leur ensemble, mais certaines vulnérabilités existent en raison du caractère non intégré des systèmes informatiques concernant les ressources humaines au Secrétariat.	OIOS did not independently verify the accuracy of all such data; while the data was found reliable overall, some vulnerabilities exist owing to the non-integrated nature of human resources-related information technology (IT) systems at the Secretariat.
« réservoir fini » désigne un réservoir représentatif de la production normale, muni d’un revêtement de protection extérieur et comprenant le système d’isolation intégré prévu par le fabricant, à l’exclusion de tout système d’isolation ou de protection non intégré ;	‘Finished container’ means a container that is typical of normal production, complete with external coating including integral insulation specified by the manufacturer, but free from non-integral insulation or protection;