non endommagé

Translator
Examples

Le produit doit être tel que vous l’avez reçu, dans son emballage d’origine, non endommagé.	The product(s) must be in the state you received them & in the original undamaged packaging.
Si l’outil élec- trique ou l’accessoire a subi une chute, exa- miner les dommages éventuels ou installer un accessoire non endommagé.	If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory.
Le containeur de transport doit être propre, non endommagé, assez rigide et rester enfermé afin d’éviter l’évasion de l’animal.	Must be clean and undamaged, rigid enough and stay closed throughout the journey to prevent the animal escaping.
Un casque usagé, même non endommagé, doit toujours être détruit.	A used helmet, even if it has not been damaged, should be always be destroyed.
J'ai eu une phase très courte d'expulsion (approximativement 15 minutes) et ai donné naissance avec un perineum non endommagé.	I had a very short expulsion phase (approximately 15 minutes) and gave birth with an uninjured perineum.
Pour cette raison, la réparation d'un tel fichier est généralement possible avec un fichier arbitraire non endommagé du même périphérique.	For this reason, repairing such a file, usually is possible with an arbitrary, undamaged file from the same device.
La force d'intervention a alors localisé SCP-852, ses batteries étaient épuisées et son sas ouvert sur l'espace, mais il était autrement non endommagé.	The task force located SCP-852, its batteries drained and its airlock open to space, but otherwise undamaged.
En cas de dommage grave, il est nécessaire de remplacer l'en-tête complet par l'en-tête d'un autre fichier non endommagé.	In case of severe damage, it is necessary to replace the entire header with the header of another, not damaged file.
Si l’achat d’un missel de seconde main, assurez-vous que le couvercle ne soit pas fissuré ou que les pages sont fermement lié et non endommagé par l’humidité ou sur-utilisation.	If buying a second-hand Missal, make sure that the cover is not cracked or that the pages are firmly bound and not damaged by damp or over-use.
La suggestion de la note de bas de page 154 tendant à accorder de l'importance juridique à la question de savoir si le conteneur est livré intact et non endommagé engendrera beaucoup d'insécurité et de litiges.	The suggestion in footnote 154 to attach legal importance to whether a container is delivered intact and undamaged will give rise to a lot of uncertainty and disputes.