non dissimulé

Translator
Examples

Ceci est important dans la mesure où le Conseil européen est attendu avec un enthousiasme non dissimulé la semaine prochaine.	This is important because the European Council is anticipated with great excitement in the coming week.
Nous attendons ce 17 octobre avec un intérêt non dissimulé et souhaitons bonne chance à la présidence danoise comme à nous-mêmes.	We look forward to 17 October with great interest and wish the Danish Presidency and ourselves all the best for it.
Malheureusement, son projet commercial se heurta au scepticisme non dissimulé des artisans hautement qualifiés de la région de Genève et des vallées éloignées de la Suisse occidentale.	Unfortunately, his business plan met with unconcealed scepticism from the skilled workers in the Geneva region and the remote valleys of western Switzerland.
C'est avec un plaisir non dissimulé que le champion du Monde 1990 a retrouvé le Stade Louis-II samedi à l'occasion du match de préparation face à la Sampdoria.	It is with pleasure that the 1990 World Champion returned to the Stade Louis-II on Saturday during the pre-season match against Sampdoria.
Cet article explique le concept de point de montage, avec l'espoir non dissimulé d'offrir une information propre à satisfaire la curiosité des novices comme des utilisateurs plus expérimentés.	This article explains the concept of mount points but I hope the article has also some information which is interesting to readers who are not new to linux.
La longue offensive menée par les Talibans, avec l'appui non dissimulé du Pakistan, coupe désormais les populations de l'Alliance du Nord d'une voie de ravitaillement essentielle à leur survie.	The long offensive carried on by the Taliban, with quite open support from Pakistan, is now cutting off the peoples of the Northern Alliance from a supply route essential to their survival.
C'est avec un plaisir non dissimulé qu'il se prépare à prendre le volant d'une Formule Renault du Team Tech 1 Racing pour un programme bien chargé comme il les aime en Eurocup et NEC.	He is preparing to take the wheel of a Formula Renault with Team Tech 1 Racing on a busy schedule with undisguised pleasure as he loves the Eurocup and NEC.
Résumé : Cet article explique le concept de point de montage, avec l'espoir non dissimulé d'offrir une information propre à satisfaire la curiosité des novices comme des utilisateurs plus expérimentés.	Abstract: This article explains the concept of mount points but I hope the article has also some information which is interesting to readers who are not new to linux.
Avant tout, permettez-moi de partager avec un enthousiasme non dissimulé l' éloge qu' il a fait de mon collègue, le commissaire Lamy, sur la façon dont il a conduit ces négociations.	First, I should like to endorse in the most glowing terms possible the encomium that he delivered to my colleague, Commissioner Lamy, for the way he conducted these negotiations.
Monsieur le Président, c'est avec un plaisir non dissimulé que je vous remercie très sincèrement, au nom du groupe Union pour l'Europe, pour la compétence avec laquelle vous avez dirigé ce Parlement durant ces deux dernières années et demie.	Mr President, it is with the utmost pleasure, on behalf of the Union for Europe Group, that I say a very sincere word of thanks to you for the very able leadership which you have given Parliament over the last two-and-a-half years.