non diminué

Translator
Examples

L'engagement non diminué de ma délégation en faveur du désarmement nucléaire continuera à motiver notre participation au Groupe de travail sur les moyens de parvenir au désarmement nucléaire.	My delegation's undiminished commitment to nuclear disarmament will continue to guide participation in the Working Group on ways and means to achieve nuclear disarmament.
En fait, le rythme des inventions a augmenté et non diminué, selon moi.	In fact, the pace of invention has gone up, not gone down, in my opinion.
La PAC est moins réformée que jamais et le nombre de règles, règlements et directives a augmenté et non diminué.	The CAP is as unreformed as ever and rules, regulations and directives have increased, not decreased.
Toutefois, le montant de la prime dépendant des résultats a été fixé à douze fois le salaire fixe non diminué par an.	The amount of performance-related bonuses was, however, still set at twelve times the non-reduced base component per year.
M. Rehn a souligné avec justesse que les différences de compétitivité entre les pays de la zone euro ont augmenté, et non diminué.	Mr Rehn has correctly pointed out that differences between the individual euro countries with regard to competitiveness have increased and not decreased.
Si l'on veut que l'instauration de la primauté du droit soit un objectif réaliste, leur nombre devra être augmenté et non diminué.	If the establishment of the rule of law is to be an attainable goal, their numbers will need to be increased, not reduced.
Je souhaite voir l’axe I, en particulier, renforcé et non diminué, et que l’argent revienne réellement aux agriculteurs et ne soit pas détourné par les ministères.	I want to see Axis I, in particular, accentuated, not diminished, with money actually getting to farmers, not being hijacked into government departments.
Toutefois, le montant de la prime dépendant des résultats a été fixé à douze fois le salaire fixe non diminué par an.	It is also of paramount importance that their activity of performing the market practice can be distinguished from the other trading activities they conduct on their own account or on the account of clients.