non dilué

Translator
Examples

Les titres sériques inférieurs à 1/2 (sérum non dilué) sont considérés comme négatifs.	Serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.
Pedea sera administré en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.	Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Après le shampooing, répartir le balsam dilué sur le pelage ou non dilué sur les pointes.	After the shampoo, distribute the diluted balsam on the coat or undiluted on the tips.
Le repas d’ épreuve optimal recommandé consiste en l’ administration de 200 ml de jus d’ orange pur non dilué.	The optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.
Ensuite, déposer à la pipette un volume similaire d’extrait concentré non dilué (1/1) sur les fenêtres restantes de la rangée.	Subsequently pipette a similar volume of undiluted pellet (1/1) onto the remaining windows on the row.
Les titres sériques sont considérés comme négatifs s’il n’y a pas de neutralisation à une dilution de 1/2 (sérum non dilué).	Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).
Alcool dénaturé non dilué : une partie en volume d'alcool méthylique dans 10 parties en volume d'alcool éthylique.	Undiluted denatured alcohol: 1 part by volume methyl alcohol in 10 parts by volume ethyl alcohol;
Dans le cas contraire, le repas test le plus approprié est constitué de 200 mL de jus d’ orange pur non dilué.	If no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.
Alcool dénaturé non dilué : une partie en volume d’alcool méthylique dans 10 parties en volume d’alcool éthylique ;	Undiluted denatured alcohol: 1 part by volume methyl alcohol in 10 parts by volume ethyl alcohol;
Il n’ est pas conseillé de mettre du produit non dilué en contact avec les équipements ou appareils en PVC destinés à recevoir la solution pour perfusion.	Contact of the undiluted concentrate with plasticised PVC equipment or devices used to prepare solutions for infusion is not recommended.
La stabilité physique, chimique et microbiologique du produit inutilisé et non dilué restant dans le flacon a été démontrée pendant 28 jours à une température inférieure à 25°C.	Chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °C.
La teneur maximale s’applique à l’extrait pur et non dilué, lorsque 1 kg d’extrait est obtenu à partir de 3 à 4 kg de bois de réglisse. »	The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root).’
Les tentatives d’isolation à partir d’extrait concentré de pomme de terre non dilué se soldent généralement par un échec en raison des difficultés que présente la culture de Cms et de la concurrence des saprophytes.	Isolation from undiluted potato pellet usually fails due to the fastidious growth habit of Cms and competition by saprophytes.
Une excursion de dimanche au village de montagne de Metsovo te mettra au courant du folklore grec non dilué et pour le géologue il y a les cavernes magnifiques de stalactite de Perama.	A Sunday excursion to the mountain village of Metsovo will acquaint you with undiluted Greek folklore and for the geologist there are the magnificent stalactite caves of Perama.
Le volume à administrer au nourrisson doit être déterminé en fonction du poids corporel et doit être injecté par voie intraveineuse en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.	The required volume to be given to the infant should be determined according to body weight, and should be injected intravenously as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
§1 – QUALITÉ ET QUANTITÉ Peutêtre pourrions-nous poursuivre notre étude un peu plus avant en distinguant entre ce qui est non dilué et absolu en qualité et ce qui est universel et infini en quantité.	Perhaps we may be able to continue our study a little farther if we make a distinction between that which is undiluted and absolute in quality and that which is universal and infinite in quantity.
Les risques des produits phytopharmaceutiques pour les utilisateurs dépendent des propriétés physiques, chimiques et toxicologiques du produit phytopharmaceutique ainsi que du type de produit (non dilué/dilué) et de la voie, du degré et de la durée d’exposition.	The risks for those using plant protection products depend on the physical, chemical and toxicological properties of the plant protection product as well as the type of the product (undiluted/diluted), and on the route, the degree and duration of exposure.
L'étiquette met en garde contre l'utilisation du produit non dilué.	The label warns against using the product undiluted.
Il est parmi les rares huiles essentielles qui peuvent être utilisées sans danger non dilué.	It is among the few vital oils which may be safely utilized undiluted.
Injection 2 : le véhicule non dilué	Injection 2: the undiluted vehicle.