non corrompu

Translator
Examples

La fin de cet effort savant était de produire un texte raisonnablement non corrompu et autorisé proche de l'original.	The end of this scholarly effort was to produce a reasonably uncorrupted, authoritative text close to the original.
On a pu observer que les activités et les connexions du cerveau étaient similaires au cerveau non corrompu d'un enfant.	Brain activity and connectedness similar to the uncorrupted brain of a child has been observed.
Premièrement, il est absolument vital que l'État soit puissant, transparent et non corrompu.	First, a strong, transparent, and non-corrupt State is absolutely vital.
Jusqu'à présent, l'administration publique a maintenu la réputation de Hong-Kong en tant que centre d'affaires transparent et non corrompu, comme l'a très justement souligné M. Cushnahan.	The public authorities have until now maintained Hong Kong's reputation as an open and incorrupt business centre, as Mr Cushnahan very rightly pointed out.
Ce sont des fichiers HTML et po, ayant un format spécifique et un codage de caractère (UTF-8) qui doit être maintenu et non corrompu par des logiciels de courrier électronique ou d''autres méthodes de transfert.	They are html files and po files, with a specific format and character encoding (UTF-8) that must be maintained, and not corrupted by email programs or other methods of transfer.
L'offre équitable de l'Union européenne à la Campanie est la suivante. Si vous élaborez un concept complet d'élimination des déchets qui soit logique, respectueux de l'environnement, efficace et non corrompu, l'Union européenne vous apportera une aide financière.	The European Union's fair offer to Campania is as follows. If you develop a complete waste disposal concept which is logical, environmentally sound, efficient and free from corruption, the European Union will provide you with financial support.