non confirmé

Translator
Examples

Il est non confirmé si ce sont les marchandises officielles de Sega ou pas.	It is unconfirmed if these are official Sega goods or not.
Au moins 60 enfants, un enseignant et un nombre non confirmé de civils adultes ont été enlevés.	At least 60 children, 1 teacher and an unconfirmed number of adult civilians were abducted.
Un nombre non confirmé de personnes ont été arrêtées en rapport avec la manifestation conduite à l'extérieur du campus.	An unconfirmed number of persons was detained in connection with the rally outside the campus.
Selon un rapport non confirmé, un millionnaire saoudien a offert 10 million de dollars pour cette paire de chaussures.	According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
J'accède à mon compte à partir d'un appareil/navigateur non confirmé et je ne reçois pas l'e-mail permettant d'autoriser cet appareil/ce navigateur.	I am accessing my account from an unconfirmed device/browser and am not getting the email to authorize the device/browser.
Un nombre non confirmé de corps avaient déjà été retirés des décombres et huit survivants environ évacués en direction de l'hôpital le plus proche.	An unconfirmed number of bodies had, by this time, been recovered from the debris of the collapsed building and approximately eight survivors had been evacuated to the nearest hospital.
Il a appris qu'un nombre non confirmé d'enfants avaient été emprisonnés à Bahr al-Ghazal pour avoir déserté et qu'ils ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à 20 ans.	He learnt that an unconfirmed number of children have been imprisoned in Bahr al-Ghazal because of desertion and sentenced to up to 20 years in prison.
Des mesures de sécurité ont été mises en place à Laayoune et dans d’autres villes du Sahara Occidental, conduisant à l’arrestation d’un nombre non confirmé de défenseurs des droits humains.	Security measures were put in place in Laayoune and other cities in Western Sahara which led to the arrest of an undeclared number of human rights defenders.
Au moyen d'un ensemble de programmes et de mécanismes de vérification, le Centre identifie automatiquement chaque objet soit comme connu, soit comme non confirmé et demandant des observations plus poussées.	Using a series of programmes and checking mechanisms, the Minor Planet Center automatically identifies each object as either known or unconfirmed and in need of further observations.
Cela s'explique généralement par une erreur dans l'adresse e-mail saisie dans la section Options de paiement sur la page Gérer de votre événement, mais cela peut également être dû à un compte PayPal non confirmé.	This is normally due to a typo in the email address entered in the Payment Options section of your event's Manage page, but could be related to an unconfirmed PayPal account.
Le nombre non confirmé de victimes du séisme s'élève à 1 524.	The unconfirmed death toll from the earthquake stands at 1,524.
Cet utilisateur est déjà préenregistré mais non confirmé.	This user is already pre-registered but not confirmed.
Le mondant du solde interfonds non confirmé était passé à environ 33,9 millions de dollars au 31 décembre 2007.	The unconfirmed inter-fund balance had increased to approximately $33.9 million as at 31 December 2007.
Le dernier parachutage (non confirmé) aurait été effectué par un Antonov 12 les 1er et 3 mai 2001.	The last supply (not confirmed) was received on 1 and 3 May 2001, by Antonov 12.
Y = confirmation non électronique, N = non confirmé, E = confirmation électronique	Y=Non-electronically confirmed, N=Non-confirmed, E=Electronically confirmed.
non confirmé.	Those three members shall constitute the Board of the Committee (‘the Board’).
Le montant du solde interfonds non confirmé entre l'UNOPS et le PNUD était passé à environ 33,9 millions de dollars à la fin de l'exercice biennal 2006-2007.	The unconfirmed inter-fund balance difference between UNOPS and UNDP had increased to approximately $33.9 million as at the end of the biennium 2006-2007.
non confirmé.	This exporter admitted the existence of a restrictive clause in its Articles of Association (AoA).
Le transfert des dossiers se poursuit, y compris ceux d'affaires encore au stade de l'instruction, des affaires pour lesquelles l'acte d'accusation a été reçu mais non confirmé et des affaires pour lesquelles l'acte d'accusation a été confirmé et le procès programmé.	The transfer of UNMIK case files is continuing, including cases at the pretrial stage, cases where indictment has been received but not confirmed, and cases in which the indictment has been confirmed and the trial is scheduled.