non communautaire

Translator
Examples

“coupage d’huiles d’olive non communautaires” ou une référence à l’origine non communautaire ;	“blend of non-Community olive oils” or a reference to non-Community origin;
Cependant, comme je l'ai dit, il s'agit d'une compétence des États membres et non communautaire.	As I say, however, this is something that falls to the Member States and is not within the competence of the Community.
Le taux d'activité est plus élevé pour les étrangers, surtout d'origine non communautaire, que pour les Espagnols.	The workforce participation rate is higher among the foreign population, especially the non-EU group, than among the Spanish population.
Pays d’origine du produit ou du service (origine communautaire ou origine non communautaire et, dans ce dernier cas, ventilation par pays tiers).	Country of origin of the product or service (Community origin or non-Community origin; if the latter, broken down by third country).
Ils ont ensuite affirmé que l'institution de mesures entraînerait une hausse des prix considérable, ce qui affecterait leur compétitivité par rapport à l'industrie des transformateurs non communautaire.	They further claimed that the imposition of measures would result in a significant price increase, thus negatively affecting their competitiveness vis-à-vis the non-Community transformer industry.
Si toutes les informations requises par la réglementation communautaire ne sont pas disponibles, il est fondamental d'apposer sur le produit une mention spécifique indiquant clairement "origine non communautaire".	If not all the information required by Community regulations is available, it is vital that a specific label is attached to the product clearly indicating its non-EC origin.
Monsieur le Président, je félicite M. Varela pour son rapport, qui a bénéficié de notre soutien unanime, sur les navires battant pavillon non communautaire et n'ayant pas d'accord avec l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, la NAFO.	I would like to congratulate Mr Varela on his report on vessels flying non-Community flags that are non-contracting parties to NAFO, which was adopted unanimously.
Les liquides achetés dans les boutiques hors taxes d'un aéroport non communautaire ou à bord d'un vol hors UE ne sont pas admis en cabine, et ce, même s'ils sont emballés dans un sac scellé et transparent.	Liquids purchased in the tax-free shops of a non-EU airport or on board a non-EU flight however are not allowed into the cabin even if they are packed in a sealed, transparent bag.
La loi italienne stipule que l'employeur doit demander l'autorisation du Ministère du travail pour embaucher un travailleur étranger non communautaire et présenter la proposition correspondante de contrat de séjour lié à un contrat de travail (contratto di soggiorno per lavoro).	Italian law stipulates that the employer must apply for authorization from the Ministry of Labour to hire a non-EU foreign worker, and must submit a proposal for a residence contract for the purpose of employment (contratto di soggiorno per lavoro).
Certaines marchandises, principalement du tabac, entraient par un pays non communautaire dans la zone de l'espace économique européen, passaient dans la zone communautaire et sortaient ensuite mystérieusement de la zone communautaire sur le papier sans sortir en réalité.	There were goods, particularly tobacco, which were entering through a non-Community country in the European Economic Area zone, going through the Community zone and then mysteriously leaving the Community zone on paper, but without actually leaving.
Cet appartement est dans un cadre non communautaire et une vente en pleine propriété.	This apartment is in a non community setting and a freehold sale.
La mise en libre pratique confère le statut douanier de marchandise communautaire à une marchandise non communautaire.	Release for free circulation shall confer on non-Community goods the customs status of Community goods.
La mise en libre pratique confère le statut douanier de marchandise communautaire à une marchandise non communautaire.	Gumhouria Bank is a commercial bank in Libya.
“coupage d’huiles d’olive communautaires et non communautaires” ou une référence à l’origine communautaire et non communautaire, ou	“blend of Community and non-Community olive oils” or a reference to Community and non-Community origin; or
« statut douanier » : le statut d’une marchandise comme marchandise communautaire ou non communautaire ;	‘customs status’ means the status of goods as Community or non-Community goods;
Mais, pour nous ouvrir encore davantage au tourisme non communautaire, il faut disposer aujourd'hui d'une politique coordonnée d'attribution des visas touristiques.	However, to open up to a larger extent to non-EU tourism, we must implement a coordinated policy to grant tourist visas.
Troisièmement, il faut introduire un marquage d’origine non communautaire, qui s’appliquerait également aux produits qui ne sont fabriqués que partiellement dans des pays tiers.	Thirdly: the introduction of a non-EU mark of origin, which will also apply to products that are only partially manufactured in third countries.
Les services d'urgence sont à la disposition de tout ressortissant communautaire et des visiteurs non communautaire (vous pouvez aller aux urgences d'un hôpital gratuitement).	Emergency health provision is available to all EU and non-EU visitors (you can go to the emergency section of a hospital free of charge).
Très récemment encore, les États membres de l'Union européenne considéraient l'énergie comme une question à résoudre au niveau national, et non communautaire.	Even quite recently, European Union Member States regarded energy as an issue to be resolved at the national and not at the European Union level.
des personnes effectuant un vol à bord d’un aéronef faisant escale dans un aéroport communautaire avant de poursuivre ce vol à destination d’un aéroport non communautaire ;	Land fragmentation, in turn, further contributes to lower competitiveness and leads to less market-oriented farms.