non chauffé

Translator
Examples

Un garage non chauffé à l'automne fonctionne bien pour moi.	An unheated garage in Autumn works well for me.
Un système non chauffé doit satisfaire aux prescriptions du point 2.3.3.	A non-heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.3.
Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé	Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system
Un espace de rangement supplémentaire non chauffé de 30 litres est disponible sous la cabine, des deux côtés.	Additional unheated storage space of 30 litres is available under the cab on both sides.
Un espace de rangement supplémentaire non chauffé de 30 litres est disponible sous la cabine, des deux côtés.	An additional unheated storage space of 30 litres is available under the cab on both sides.
Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur dans le cas d’un système non chauffé.	Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system
Le point culminant de cette visite était un voyage de deux jours d'autobus à l'Inner Mongolia où nous sommes restés dans un yurt non chauffé.	The highlight of this visit was a two-day bus trip to inner Mongolia where we stayed in an unheated yurt.
L’utilisation d’un réservoir de réactif et d’un système de dosage non chauffé doit être mentionnée dans les instructions écrites destinées au propriétaire de la machine.	The use of a non-heated reagent tank and dosing system shall be indicated in the written instructions to the owner of the machine.
Cependant, dans le cas du chalet d'été d'hiver non chauffé, puis au printemps de la nouvelle marque de linoléum sur le plancher peut se détériorer considérablement du froid.	However, in the case of unheated winter summer cottage, then in the spring of brand new linoleum on the floor can deteriorate considerably from the cold.
Ensuite, une quantité précise de métal en fusion est transporté à la machine à chambre froide où il est introduit dans une chambre de tir non chauffé (ou d'un cylindre d'injection).	Then a precise amount of molten metal is transported to the cold-chamber machine where it is fed into an unheated shot chamber (or injection cylinder).
Détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID) ou non chauffé (FID) pour la mesure des hydrocarbures.	Heated flame ionisation detector (HFID) or flame ionisation detector (FID) for the determination of the hydrocarbons.
Il faut garder les matières plastiques aérées dans l'aspect emballé dans le local sec, non chauffé, fermé et ventilé.	Polyfoams should be stored in the packed kind in the dry, not heated, closed and ventilated premise.
Détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID) ou non chauffé (FID) servant à mesurer les concentrations de HC et de CH4.	Heated flame ionisation detector (HFID) or flame ionisation detector (FID) to measure the HC and CH4 concentrations.
Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé	Name of the holder of authorisation
Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé	Name of the authorisation holder
On peut utiliser un CLD chauffé ou non chauffé ainsi qu’un CLD qui fonctionne à la pression atmosphérique ou sous vide.	A heated or unheated CLD may be used, and a CLD that operates at atmospheric pressure or under a vacuum may be used.
À titre de variante, pour les moteurs alimentés au GN et à allumage commandé, l'analyseur d'hydrocarbures peut être du type détecteur à ionisation de flamme (FID) non chauffé si la méthode appliquée le permet (voir paragraphe A.3.1.3).	Optionally, for NG fueled and PI engines, the hydrocarbon analyzer may be of the non-heated flame ionization detector (FID) type depending upon the method used (see paragraph A.3.1.3.).
Pour les moteurs à gaz naturel, l’analyseur d’hydrocarbure peut être un analyseur à ionisation de flamme non chauffé (FID) selon la méthode appliquée (voir le paragraphe 1.3 de l’appendice 6 de l’annexe 4).	For NG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyser may be of the non heated Flame Ionisation Detector (FID) type depending upon the method used (see annex 4, appendix 6, paragraph 1.3.).
« lait cru » : le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent ;	‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.