non adopté

Translator
Examples

Les résidents étrangers ont les mêmes avantages que les ressortissants chiliens et les mêmes droits sont accordés aux Chiliens résidant à l'extérieur, qu'ils aient ou non adopté une autre nationalité.	Foreign residents enjoy the same benefits as Chilean nationals, and Chileans living abroad have the same rights too, regardless of whether they have taken another nationality or not.
Les étrangers qui ont la qualité de résident bénéficient des mêmes avantages que les ressortissants nationaux, et les Chiliens résidant à l'étranger jouissent des mêmes droits, qu'ils aient ou non adopté une autre nationalité.	Foreign residents enjoy the same benefits as Chilean nationals, and Chileans living abroad have the same rights too, regardless of whether they have taken another nationality or not.
À défaut, l’acte proposé est réputé non adopté. 14.	If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
À défaut, l’acte proposé est réputé non adopté.	If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
À défaut, l'acte proposé est réputé non adopté.	If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Il est constitué de la B.C.E. et des 15 banques centrales nationales de chaque Etat membre, qu'ils aient ou non adopté l'euro.	It comprises the ECB and the 15 national central banks of each member state, whether or not adopted the euro.
Mme Deena (Singapour) explique que l'amendement visant à faire passer l'âge du mariage de 16 à 18 ans a été proposé, mais non adopté.	Ms. Deena (Singapore) explained that the amendment to raise the marriage age from 16 to 18 had been proposed but not adopted.
Dans son projet de loi non adopté, le Gouvernement avait prévu de délimiter plus étroitement ces infractions, qui sont toutefois interprétées à la lumière du Pacte.	Nevertheless, such offences were interpreted in the light of the Covenant.