nommer

to name

Comme je l' ai dit, les États membres nommeront leurs propres représentants.	As I said, Member States will nominate their own representatives.
Ils ne me nommeront jamais général.	They're never gonna make me a general anyway.
Crois-moi, ils me nommeront président d'ADM.	I'm telling you, they will make me the next president of ADM.
Ils nommeront des écrivains pour assurer l'élaboration d'un document écrit partout dans les 5 sessions.	They will appoint writers to ensure the elaboration of a written document throughout the 5 sessions.
Ils nommeront un Ministre de l'agriculture, ainsi qu'un Coordinateur interministériel chargé de la question des retours.	They will nominate a Minister for Agriculture, as well as an Inter-Ministerial Coordinator on Returns.
Ils vous nommeront un avocat	They'll appoint you an attorney.
D'autre part, le Guatemala et la République populaire démocratique de Corée ont établi des relations diplomatiques en septembre 2007, et nos deux pays nommeront bientôt des ambassadeurs non résidents.	On the other hand, Guatemala and the Democratic People's Republic of Korea established diplomatic relations in September 2007 and our two countries will soon appoint non-resident ambassadors.
Si vous parlez à un groupe de personnes des produits chimiques / cannabinoïdes contenus dans le cannabis, la plupart des gens nommeront le THC (tétrahydrocannabinol) et auront peut-être du mal à en nommer d'autres.	If you ask a group of people about the chemicals/cannabinoids in cannabis, most people would name THC (tetrahydrocannabinol) and perhaps struggle to name many others.
Ils créeront, par exemple, au niveau national et régional, des commissions ou secrétariats appropriés, ou nommeront une personne compétente chargée de promouvoir la mise en œuvre des directives conciliaires et des suggestions proposées ici.	For example, they will create some suitable commissions or secretariats on a national or regional level, or appoint some competent person to promote the implementation of the conciliar directives and the suggestions made above.
Ils me les nommeront dans leur langue et moi, en anglais.	They can tell me their name for it and I'll tell them the English.
Elles nommeront aussi des coordonnateurs de l'égalité des chances afin de promouvoir l'égalité des sexes au niveau local.	Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level.
S’ils retirent les troupes mais soumettent le pays économiquement, s’ils privatisent tout et parviennent à imposer un gouvernement pro-occidental à Bagdad, un régime de collaboration qu’ils nommeront liberté et démocratie, alors ce sera une défaite pour nous.	But, if it withdraws the troops and control the country economically, privatize everything, succeed in the establishment of a pro-west government in Baghdad, then the defeat will be ours.