nommer

to name

Tu as dit à quelqu'un que je te nommerai cardinal ?	Have you told anyone that I will make you a cardinal?
Faites cela pour moi et je vous nommerai capitaine.	Do this, and I'm giving you a field commission as captain.
-Un excellent contrat avec une compagnie que je ne nommerai pas.	Yes, an excellent contract with a company I won't name.
Fais preuve d'un peu de retenue et je te nommerai adjoint.	Learn a little self-restraint, I'll make you a deputy.
Je veux des choses que je ne nommerai pas.	I want things I can't tell you about.
JE ne nommerai pas leurs noms.	I no go name their names.
Je nommerai quatre domaines essentiels.	I will mention four main areas.
Et je ne nommerai ni vous, ni l'un des vôtres au gouvernement.	And I won't bring you or any representative from your movement into the government.
Je n'en nommerai aucun en particulier faute de pouvoir les nommer tous.	I do not name anyone in particular because I cannot name them all.
Je n’en nommerai aucun en particulier faute de pouvoir les nommer tous.	I do not name anyone in particular because I cannot name them all.
Je nommerai les personnes sur la base de leur mérite et de rien d'autre.	I will appoint on merit and nothing else.
Il existe au moins deux autres groupes prêts à l’action, que je ne nommerai pas spécifiquement.	There are at least two more groups ready for action and I will not name them specifically.
Je ne nommerai personne.	I won't give anyone away.
J'en nommerai seulement quelques-uns.	I will name a few of them.
Par ailleurs, ce dernier n'accorde aucune attention à ce que je nommerai le problème insider, outsider .	Furthermore, absolutely no attention is paid to what I will call the insider-outsider problem.
Nous avons cultivé nos relations avec un pays que... que je ne nommerai pas.	Yeah, we've been cultivating a relationship With a country that... that i don't need to name.
Je ne nommerai pas ces pays aujourd'hui autrement qu'en disant que l'un d'eux a une capitale appelée Rome.	I will not mention those countries today other than to say that one has a capital called Rome.
Vous avez également abordé le thème que je nommerai de la surveillance juridique de l'activité de l'OLAF lui-même.	You also mentioned the subject of what I might call legal supervision of the work of OLAF itself.
Un membre du Congrès, que je ne nommerai pas, ne voulait pas lâcher prise.	A certain congressman, who will go nameless, just does not know how to take no for an answer.
Le 16 février, je nommerai Daniel Calleja directeur général adjoint d'un nouveau service de la Commission européenne.	On 16 February, I shall be appointing Daniel Calleja, as Deputy Director-General, to a new office in the European Commission.