nommer

to name

Pie VII le nomma évêque de Montalto en 1800.	Pius VII appointed him bishop of Montalto in 1800.
Et il le nomma Secrétaire de la Congrégation romaine du Clergé.	And he appointed him Secretary of the Roman Congregation of Clergy.
Il nomma un vicaire général et fit quelques actes de juridiction.	He appointed a vicar general and exercised a few acts of jurisdiction.
Pendant celle de 1838, il nomma le Frère Gabriel Supérieur à vie.	During that of 1838, he named brother Gabriel Supérieur to life.
Le 23 avril 1847, Pie IX le nomma premier évêque de Buffalo.	On April 23, 1847, Pius IX appointed him first bishop of Buffalo.
Immédiatement après qu'il devint empereur, il nomma Lucius Verus en tant que co-empereur.	Immediately when he became emperor hij appointed Lucius Verus as co-emperor.
À son retour en France, il nomma le père Guibert maître des novices.	Upon his return to France, he appointed Father Guibert master of novices.
André nomma Matthieu agent financier des apôtres.	Andrew appointed Matthew the financial representative of the apostles.
En 1925, elle imagina une fragrance à son image, qu’elle nomma GARDÉNIA.	In 1925, she created a fragrance in its image and called it GARDÉNIA.
Et il nomma ce lieu : Mahanaïm (Les deux camps). »	And he called the name of that place Mahanaim.
Et elle conçut et enfanta un fils, et on le nomma Her.	And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
Pour remplacer Hutchinson, la Couronne nomma Gage au poste de gouverneur du Massachusetts.	To replace Hutchinson, the Crown appointed Gage to the position of Governor of Massachusetts.
Salma était enceinte et a donné plus tard naissance à un fils qu'elle nomma Chayba.	Salma was pregnant and later gave birth to a son whom she named Shayba.
Le 24 juin 1856, l'empereur Napoléon III nomma Mgr de Mazenod sénateur.	On June 24, 1856, the Emperor Napoleon III made Bishop de Mazenod a senator.
En 1613, on le nomma procureur général.	In 1613 he was appointed attorney general.
À sa place, l'empereur nomma le cardinal Maury.	In his stead, Napoleon appointed Cardinal Maury.
Le 24 juin 1856, l’empereur Napoléon III nomma Mgr de Mazenod sénateur.	On June 24, 1856, the Emperor Napoleon III made Bishop de Mazenod a senator.
Enfin, le roi le nomma tailleur de la cour.	At last the King appointed him court-tailor.
C'est pourquoi on le nomma Lévi.	That is why he was called Levi.
Lorsque Ian Murdock quitta Debian, il nomma Bruce Perens comme successeur.	When Ian Murdock left Debian, he appointed Bruce Perens as the next leader of the project.