nombre de spectateurs

Translator
Examples

Ces tournois revendiquent à la fois le plus de prestige, le plus grand nombre de spectateurs, la plus forte récompense et le plus grand nombre de points pour les joueurs.	These tournaments claim the most prestige, the biggest crowds, the most prize money and the most ranking points for the players.
Un concours d’imagination, d’humour et d’originalité, un feu d’artifice de couleurs et de formes, exploseront en un défilé d’une centaine de chars allégoriques, de milliers de masques et d’un grand nombre de spectateurs.	The competition in creativity, wittiness and originality, the fireworks of colours and shapes will result in a parade of hundreds of allegorical floats, thousands of masks and a great audience.
Le nombre de spectateurs était impressionnant et devait dépasser la dizaine de millions.	The number of spectators was impressive, and easily exceeded ten-million.
Vous pouvez dire quand les scènes ont été ajoutées et le nombre de spectateurs.	You can tell when the scenes were added and the number of viewers.
Regardez le nombre de spectateurs.	Look at the number of viewers.
On ne connaît pas le nombre de spectateurs à l'avance.	We have no way of knowing how many people are actually gonna show up.
Un grand nombre de spectateurs seraient nécessaires pour générer des réponses que les annonceurs ne considèrent utile.	A large number of viewers would be needed to generate responses that advertisers would consider worthwhile.
Dans toute l’Europe et dans le Bassin Méditerranéen, le nombre de spectateurs a chuté.	Throughout Europe and the Mediterranean Rim there was a decided decrease in audiences.
Comme les chansons qu'ils ont joué dans MTV sont tous bien populaire, le nombre de spectateurs augmente fortement.	As the songs they played in MTV are all well popular, the number of audience rises sharply.
Le stade du FC Barcelone est le plus grand d'Europe en nombre de spectateurs.	The home ground of FC Barcelona and the largest capacity football stadium in Europe.
Leur taille varie et ils sont construits de manière à accueillir un très grand nombre de spectateurs.	They vary in size and are built to hold multiple capacities of crowds.
Le nombre de spectateurs qui viennent à un match amical est nettement plus faible que pour un match de ligue.	The crowd turnout for a friendly is considerably less than for a regular game.
Le football est le sport de l’Europe ; c’est le sport qui attire le plus grand nombre de spectateurs.	Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.
Le nombre de spectateurs des productions cinématographiques en Espagne est délivé par le Ministre espagnol de la Culture.	The number of spectators of the film and media sector are sourced from the Spanish Cultural Ministry.
Trois représentations donc, avec un nombre de spectateurs limité à environ 2.200 personnes à chaque fois, ce qui constituera une nouveauté.	Three performances then, with a limited number of spectators at about 2,200 people each time, which will be a novelty.
Le premier élément dont il faut disposer, donc, est une estimation du nombre de spectateurs supplémentaires enregistré pour la télévision à péage terrestre et par câble.	As a first step, therefore, an estimate of the number of additional terrestrial and cable pay-TV viewers is needed.
Le nombre de spectateurs en 2008 a augmenté de 4 millions (soit 3,2 %) par rapport aux résultats décevants de 2007 pour atteindre 129,4 millions.	The total number of viewers for 2008 stands at 129.4m, representing an increase of 4m (+3.2%), compared to the disappointing 2007 results.
Si l'on observe le nombre de spectateurs, on constate que chaque billet d'entrée pour un film autrichien a été subventionné à raison de plus de 1 000 euros.	Taking the number of cinema-goers into account, every ticket to see a film is subsidised to the tune of EUR 1 000.
Grâce aux outils de création de rapports Stream OS, Adobe peut déterminer le nombre de spectateurs qui accèdent au contenu sur le site Adobe TV et via Adobe Media Player.	Through Stream OS reporting tools, Adobe can determine how many viewers are accessing content on the Adobe TV site and via the Adobe Media Player.
La principale cause de la diminution du nombre de spectateurs est un manque de pouvoir d'achat et les coûts élevés des représentations dans les tournées théâtrales.	The main causes for the decrease in the number of visits to the theatre is the low purchasing ability and the high costs of theatre tours.