nombre de personnes présentes

Translator
Examples

Le nombre de personnes présentes à ce débat cette après-midi montre à quel point certains d'entre nous sont en passe de le devenir.	The attendance at this debate this evening shows how close to the edge some of us are in danger of becoming.
J'ai discuté avec nombre de personnes présentes dans les rues.	I spoke to many people on the streets.
Le nombre de personnes présentes dans la réunion de prière Daniel a augmenté.	Their number in attendance in Daniel Prayer Meeting has increased.
Je vais savoir le nombre de personnes présentes.	Gonna see if I can get an occupancy count.
En particulier, le requérant a fourni des renseignements contradictoires sur le nombre de personnes présentes à ses interrogatoires.	In particular, he gave contradictory accounts of the number of people present at his interrogations.
À la fin juin, le nombre de personnes présentes sur les sites avait presque diminué de moitié.	By the end of June, the number of people in sites had decreased by almost half.
Nous avons été élus pour servir nos électeurs. Peu importe le nombre de personnes présentes.	We were elected to serve our constituents, regardless of whether they are many or few in number.
Cependant, la Commission ne peut confirmer l'avis selon lequel le nombre de personnes présentes dans les institutions protégées est en augmentation.	However, the Commission cannot confirm the opinion that the number of people in sheltered institutions is on the increase.
Ceci ne permet cependant pas de tout simplement déduire le nombre de personnes présentes il y a dix minutes.	However, we cannot necessarily draw any conclusions from this regarding the number of people who were present ten minutes ago.
Pour réserver, envoyez-nous une demande de devis en précisant les dates souhaitées ainsi que le nombre de personnes présentes durant le séminaire.	To book, send us a request for a quote, specifying the desired dates and the number of people present during the seminar.
Le nombre de personnes présentes au moment de l'enregistrement ne doit pas dépasser la capacité maximale de la chambre réservée.	Please note that the maximum capacity of the room booked must match the number of guests upon arrival.
Tout en sécurisant l'entrée principale de leur magasin, les commerçants peuvent recueillir des statistiques commerciales telles que le nombre de personnes présentes à un moment donné.	While securing the main entrance to a shop, retailers can gather business statistics like people count simultaneously.
Lors de l’inauguration des nouvelles classes, nombre de personnes présentes ont salué le rôle positif du centre FFP sur la communauté.	At the recent classroom ribbon-cutting event, many attendees thanked FFP for the positive impact it is having in the community.
On remarque aussi d'après le nombre de personnes présentes ici en cette Assemblée quand un rapport vraiment technique figure à l'ordre du jour.	From the number of Members present in plenary one immediately knows when a really technical report is on the agenda.
Si le nombre de personnes présentes est supérieur au nombre indiqué au moment de la réservation, l'enregistrement pourra vous être refusé.	Please note that if the number of guests is higher than the one stated upon booking, the guests may be refused check-in.
Je suis allé avec ma fille pour présenter nos condoléances à la famille du garçon. J’ai été débordée par le nombre de personnes présentes.	I went along with my daughter to pay condolences to the boy's family and was overwhelmed at the number of people in attendance.
Des Vargas s'attelaient à poser sur cette table des assiettes, couverts, et autres éléments pour exactement le nombre de personnes présentes dans l'univers 18.	The Vargas were setting up the plates, utensils, and the food, enough for the exact number for the people in Universe 18.
Ce salon offre une grande polyvalence puisqu’il peut se diviser en 3 espaces, en fonction du nombre de personnes présentes ou des différentes zones de travail dont vous avez besoin.	This room offers great versatility, since it can be divided into 3 sections depending on the number of attendants and the different work areas needed.
(Les membres du Parlement approuvent cette vérification et le Président procède à un vote nominal) Le nombre de personnes présentes figurera au procès-verbal.	(Parliament agreed, and the President held the roll-call vote.) The number of those present will be recorded in the Minutes.
Alors, si tu divises le nombre d'atomes dans un centimètre carré d'air, par le nombre de personnes présentes ici, tu obtiens un nombre premier.	And then, if you divide the number of atoms in a cubic centimeter of air... by the number of people in this room, you get a prime number.