nom propre

Dictionary
Examples

J'ajouterai seulement quelques observations en notre nom propre.	I will only add a few comments of our own.
Je me contenterai donc d'ajouter quelques observations en notre nom propre.	I will only add a few comments of our own.
Les femmes peuvent bien évidemment posséder des biens en leur nom propre.	Women could of course own their own property.
Pouvons-nous croire que cet homme ne parlait qu'en son nom propre ?	Are we to believe that this man was speaking only for himself?
Je parle à présent en mon nom propre.	I will now continue in my own words.
Ce statut juridique lui permettra de passer des contrats en son nom propre.	The company status will allow Investbx to enter into contracts in its own right.
Je répondrai en mon nom propre et au nom de mon collègue, le commissaire Verheugen.	I am responding to this on my own behalf and that of my colleague, Commissioner Verheugen.
Les dons peuvent être effectués par une personne en son nom propre ou au nom d'une autre personne.	Charitable donations can be made by an individual or in the name of another person.
Pour en venir aux contributions de M. Titford, je présume qu'il se prononçait en son nom propre.	Regarding the contributions of Mr Titford, I assumed he was speaking in a personal capacity.
Rien n'interdit aux femmes ni ne limite leur droit d'administrer des biens en leur nom propre.	There is no bar or restriction for women to administer property in their individual capacities.
Non, pas si c'est un prénom ou un nom propre.	No...if it's a name...
C'est un nom propre.	We can also use it as a noun.
C'est pourquoi ces États ne sont pas compétents pour adhérer à l'Accord de la FAO en leur nom propre.	For this reason, these States are not competent to accept the Compliance Agreement in their own right.
Le nom propre et éventuellement les prénoms sont attribués à l'enfant dans les 15 jours qui suivent sa naissance (art. 59).	The surname and any forenames are given to the child within 15 days after birth (art.
Une femme doit résider en Norvège trois ans avant de se voir accorder un permis de résidence en son nom propre.	A woman must stay in Norway three years to be granted a residence permit in her own right.
La requête a été présentée par sa femme le 18 novembre 1999 en son nom propre et au nom de son mari.	The application was submitted by his wife on 18 November 1999 in her own right and on behalf of her husband.
Je parle ici personnellement et en mon nom propre.	I speak here personally and in my own name.
Depuis 1996, Mathys commercialise le cotyle sous son nom propre (CCB).	Since 1996, Mathys has sold the cup under its own name (CCB).
Posta propose également des produits de dépôt en son nom propre.	Posta is also offering deposit products on its own name.
Déposez-vous cette plainte en votre nom propre ?	Are you filing this complaint on your own behalf?