nom de lieu

Translator
Examples

Après la messe, la bande passante et les aboiements sont populaires. L'ancien nom de lieu de Sant Gregori dels Molins est expliqué parce que les moulins érigés par le comte de Barcelone Berenguer IV, après la conquête de Tortosa, lui sont venus.	The old place-name of Sant Gregori dels Molins is explained because, next to it, the mills (molins in catalan) were erected by the Count of Barcelona Berenguer IV, after the conquest of Tortosa.
Et Rephidim est un nom de lieu.	And Rephidim is a name of the place.
Le nom de lieu est Santhanpara.	The place name is Santhanpara.
Quand le nom d’un projet immobilier devient-il un nom de lieu ?	When does the name of a development become a place name?
Cliquez pour sélectionner Lieux dans la sous-fenêtre Information, puis sélectionnez le nom de lieu.	Click to select Places in the Information pane, and then select the location name.
Dans la sous-fenêtre Information, cliquez sur la flèche située à droite du nom de lieu.	In the Information pane, click the arrow to the right of the place name.
Le nom de lieu disparaît et le lieu est supprimé de la photo ou de l’événement.	The location name disappears and the location is removed from the photo or Event.
Pour supprimer un emplacement, cliquez sur le signe moins (-) situé à droite du nom de lieu.	To delete a location, click the minus sign to the right of the place name.
Le nom de lieu devient une étiquette personnalisée pour toutes les photos actuellement marquées à cet emplacement.	The location name changes to the personalized version for all photos currently marked with that location.
Un message qui vous demande une confirmation apparaît si des photos associées à ce nom de lieu existent.	If there are photos associated with this location name, a message appears, asking you to confirm.
Elle peut convertir un nom de lieu en coordonnées ou l'inverse.	It can convert place names to coordinates and vice-versa and even convert IP addresses to street addresses.
Mais peut-être est-ce un nom de lieu. J'y pensais depuis un moment.	Were being asked at the bar. Was it a man's name? It might have been a locality.
Lors de l’importation de ces photos, iPhoto place une épingle repère avec un nom de lieu à l’endroit correspondant sur la carte Lieux.	When you import those photos, iPhoto drops a marker pin with a location name at that spot on the Places map.
Si vous le souhaitez, vous pouvez visualiser le lieu marqué sur la carte Lieux complète en cliquant sur la flèche en regard du nom de lieu.	If you want, you can view the location marked on the full Places map by clicking the arrow next to the location name.
D'après le premier paragraphe de la section 4, l'orthographe d'un nom de lieu doit s'appuyer sur la prononciation locale traditionnelle dudit nom.	Moreover, section 4, first paragraph, provides that the spelling of the place name must be based on the traditional local pronunciation of the name.
quoique n'appartenant pas à une zone bâtie de ce type, constituent un ensemble de constructions que désigne exclusivement un nom de lieu localement agréé ; ou	A locality is defined as a distinct population cluster, that is an area defined by population living in neighbouring or contiguous buildings.