nom de l'utilisateur

Translator
Examples

La partie nom de l'utilisateur est contrôlée par le message MediaWiki :Signature, ou MediaWiki :Signature-anon pour les utilisateurs non connectés.	The username part is controlled by the message MediaWiki:Signature, or MediaWiki:Signature-anon for users not logged-in.
Pour vous assurer que l'authentification par carte à puce est choisie, ne cochez pas la case Utiliser le nom de l'utilisateur local dans les paramètres de sécurité d'Internet Explorer pour le site StoreFront.	To ensure smart card authentication is chosen, do not check the Use local username box in the Internet Explorer security settings for the StoreFront site zone.
Dans ce cas, il est aussi nécessaire de fournir le nom de l'Utilisateur par défaut et le Bureau par défaut.	In this case, you also need to supply the Default username and the Default desktop.
Enregistre le nom de l'utilisateur authentifié ayant accédé au serveur.	Logs the name of the authenticated user who accessed the server.
Indique automatiquement le nom de l'utilisateur, qui a publié la galerie.	Automatically indicates the username of the user, who has published the gallery.
Cliquez sur le nom de l'utilisateur que vous souhaitez modifier.	Click the User's name you want to edit.
Spécifie le nom de l'utilisateur dont les références doivent être utilisés.	Specifies the user name of the user whose credentials are to be used.
Cherchez l'utilisateur dans le répertoire et cliquez sur le nom de l'utilisateur.	Find the user in the directory and click the user's name.
C'est le nom de l'utilisateur.	This is the name of the user.
Saisissez le nom de l'utilisateur.	Enter the name of the user.
Si l'authentification l'exige, entrez le nom de l'utilisateur, et le mot de passe.	If authentication is required, enter the username and the password.
Propriétaire : Ici, vous visualiserez le nom de l'utilisateur qui a lancé l'application.	Owner: Here is shown the name of the user that launched the application.
Il inclut automatiquement le nom de l'utilisateur connecté, qui a ajouté la galerie.	It automatically includes the name of the logged in user, who has added the gallery.
Choisissez d'afficher le nom de l'utilisateur connecté, qui a ajouté la FAQ.	Choose whether to display the name of the logged in user, who added the FAQ.
Est-ce le nom de l'utilisateur, de son copain, de son fils ?	Is that the name of the user, their boyfriend, their son?
Le nom de l'utilisateur MySQL à utiliser lors de la connexion au serveur MySQL.	The MySQL user name to use when connecting to the server.
Vous pouvez modifier le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nom de l'utilisateur.	You can edit the username, password, and name of the user here.
Tout paiement impliquera l'émission d'une facture au nom de l'utilisateur enregistré.	All payments made will entail the issuance of an invoice in the name of the registered user.
Saisissez le nom de l'utilisateur à ajouter dans le champ Nom d'utilisateur.	Type the name of the user you want to add into the User Name field.
Choisissez d'afficher ou non le nom de l'utilisateur connecté, qui a ajouté la FAQ.	Choose whether to display the name of the logged in user, who added the FAQ.