noir

Translator
Examples

Please, no film noir questions.	Pas de questions, s'il vous plaît.
Please, no film noir questions.	Pas d'interrogatoire, s'il te plaît.
I should like to point out to the President-in-Office that it was not the "bloc noir" that was attacked in Genoa, it was the peaceful demonstrators.	Je voudrais faire observer à Mme la représentante du Conseil qu' à Gênes l' intervention ne visait pas les "Black Blocks" mais ceux qui manifestaient pacifiquement.
I took the liberty of ordering a bottle of pinot noir.	J'ai pris la liberté de commander une bouteille de pinot noir.
What often drives a film noir is a crime.	Ce qui inspire souvent un film noir est un crime.
Of course, this is also the case for the roman noir.	C’est aussi le cas, bien entendu, pour le roman noir.
The typical tropes of the film noir are still in fashion though.	Néanmoins, les tropes typiques du film noir sont encore à la mode.
The first part is really a noir, Melvillian film, if you will.	La première partie, c’est vraiment un film noir, melvillien, si on peut dire.
The traditional noir ending is often grim, isn't it?	La fin d'un film noir classique est souvent lugubre.
Les Echecs en noir et blanc is managed by the French GM Andrei Sokolev.	Les Echecs en noir et blanc sont gérés par le Grand Maître Andreï Sokolov.
What we need to avoid, what wrongs the noir novel, it is to write tracts/pamphlets instead of novels.	Ce qu'il faut éviter, ce qui a fait tort au roman noir, c'est d'écrire des tracts au lieu de romans.
There is a choice of two lipsticks - pink with a shiny finish and rouge noir with a matt texture.	Voici un choix parmi deux rouges à lèvres – rose avec un rendu brillant et rouge noir avec une texture mate.
Among them, Le Greffier noir asked to interview Thierry Meyssan about the hypothesis of an operation organised by the Atlantist secret services.	Parmi ceux-ci, Le Greffier noir a souhaité interviewer Thierry Meyssan sur l’hypothèse d’une opération organisée par des services secrets atlantistes.
The region is renowned for producing Australia's finest pinot noir and sparkling wine, along with a range of other cool-climate wines.	La région est réputée pour produire les meilleurs pinots noirs et vins mousseux d'Australie, ainsi que d'autres vins de climat frais.
The Vore's Film staff selects the top best film noir movies of 2018 in cinema, DVD and Netflix.	Le personnel Cinéma de The Vore sélectionne le top meilleurs films noirs de 2018 sortis au cinéma ou sur DVD ou Netfix.
There is something theatrical and noir in her work, and sometimes her objects let their users feel like actors.	Il y a quelque chose de théâtral et des films noirs dans son travail, et parfois ses objets donnent l'impression d'être utilisés par un acteur.
Around Malans, a small village in Grisons, is the refuge of Martin Donatsch, two-time world champion producer of pinot noir.	C’est aux abords de Malans, un petit village des Grisons, que se cache Martin Donatsch, deux fois champion du monde des producteurs de Pinot noir.
The Ardennes is a gloomy film noir that starts off in the working-class areas of Ghent and winds up in the thick forests of the Ardennes.	Les Ardennes est un film noir, très noir, qui débute dans les quartiers populaires de Gand pour se terminer dans les denses forets ardennaises.
Fetishistically boxed up in a retro attaché case, the noir tale includes a feature-length film, booklet, gathered objects (or are they evidence?	Rangé tel un précieux fétiche dans un attaché-case rétro, ce conte noir se raconte à travers un long-métrage, un livret, des objets trouvés (ou serait-ce des indices ?)
Everything has been thought to bring you warmth and elegance and to give you, alone, in a couple or with some friends, one of the nicest stays in Périgord noir.	Tout a été conçu pour vous apporter chaleur et élégance et vous offrir, seul, en couple, en famille ou entre amis, l’un des plus beaux séjours en Périgord noir.