noyer

walnut tree

Les niveaux de température noient des contradictions et augmentent le goût.	Temperature levels drown inconsistencies and enhance the taste.
Papa, des gens se noient dans leurs propres maison.	Dad, people are drowning in their homes.
Comme vous le savez, lorsque des grandes entreprises s’installent, les petites se noient.	As you know, when big business arrives, small businesses drown.
La plupart des gens le noient trop.	Most people, they water it down too much.
En outre, ils noient sous les eaux des territoires, des terres et des forêts séquestrant le carbone.	Further, they flood territories, lands and forests that sequester carbon.
Je veux qu'ils se noient. - Je veux regarder.	Well, I want them to drown.
Je veux qu'ils se noient.	Well, I want them to drown.
Trois petits gars de la ville de plus qui se noient dans la rivière, voilà.	It's just three more city boys got lost on the river, that's all.
Ce sont de nombreuses vies, de nombreuses histoires, de nombreux rêves qui se noient dans notre présent.	Many lives, many stories, many dreams have been shipwrecked in our day.
En général, ils se noient par ici.	This river usually has a good view.
J'espère que les mots ne noient pas les idées et que les mesures pratiques nécessaires seront prises.	I hope that the words do not drown the ideas and that the required practical measures will be taken.
Jakarta à croissance rapide (Indonésie) est ainsi surchargé avec les personnes et les bâtiments qu'ils noient dans les eaux de la crue pluvieuses.	Fast-growing Jakarta (Indonesia) is so overcrowded with people and buildings that they drown in rainy floodwaters.
Nous voulons éviter que nos pêcheurs se noient. C’est pourquoi ils doivent disposer de nouveaux moteurs sûrs pour se protéger.	We do not want our fishermen to drown; that is why they must have new, safe engines for their protection.
Le Collectif, quel qu'il soit, n'a pas de conscience (c'est là la grande illusion dans laquelle se noient les idéologues).	Community has no consciousness (this is the great illusion which ideological people are drowned in).
Tout le monde s'accorde à dire que la priorité absolue devrait être de sauver la vie des gens qui se noient en Méditerranée.	Everyone agrees that the first priority should be to save the lives of people who are drowning in the Mediterranean.
Par leur gentillesse sur ceux qui se noient dans l’ignorance, les âmes réalisées dédient pleinement leur vie à réveiller leur conscience.	Therefore out of kindness upon those who are drowning in ignorance, the self-realized souls fully dedicate their entire lives to awakening their divine consciousness.
Au contraire, il libère des eaux mauvaises de l’abandon et de l’indifférence qui noient beaucoup d’êtres humains dans la mer de la solitude et de l’indifférence.	On the contrary, it frees from the evil waters of abandonment and indifference, which drown many human beings in the sea of loneliness and indifference.
Pour la maçonnerie des murs appliquent le libage, la brique de la bonne qualité, le fer, les pierres en béton vaut mieux ou cela arrange le coffrage et la noient dans du béton.	To a laying of walls apply butovyj a stone, a high quality brick, iron ore, concrete stones is better or arrange a timbering and fill in with its concrete.
Je vais te dire ce que j'ai fait. J'ai mis un peu d'aneth, parce que j'ai lu dans une revue que les cornichons noient la saveur tandis que l'aneth apporte la saveur.	I'll tell you what I did. I put some dill in it, because I read in Woman's Day, where pickles drown out the flavor and dill bring up the flavor.
Permettez-moi de souligner que notre première responsabilité et notre priorité majeure sont dictées par le fait que aujourd’hui encore, il y a tous les jours des gens qui se noient en Méditerranée en essayant d’atteindre l’Europe.	Let me point out that our first responsibility and first priority are dictated by the fact that even now, people are still drowning in the Mediterranean on a daily basis in their attempts to reach Europe.