noyer

walnut tree

Cela a pris deux ou trois minutes pour qu'elle se noie.	It took two or three minutes for her to drown.
Les médias exercent une énorme mégaphone qui noie les voix dissidentes.	The media wield an enormous megaphone that drowns out dissident voices.
Trop d'eau noie les racines en coupant l'alimentation en oxygène.	Too much water drowns the roots by cutting off the oxygen supply.
Non, je doit surveiller pour pas que tu te noie.	No, I gotta watch so you don't drown.
Lorsque toutes les cellules occupées par le navire appelé - il se noie.	When all the cells occupied by the ship called - he is drowning.
Elle se noie dans le travail. Peut-être pire.	She's losing herself in her work... and maybe even worse.
Jeune fille noie à glace dans la soude.	Girl drowns ice in the soda.
Pas question qu'il se noie dans la boue.	No way is he gonna sink in the mud.
Ah, mes amis, ce monde se noie dans sa vanité	Oh, my friends, this world is crowded with vanity.
Il se noie dans un verre d'eau.	This man would drown in a glass of water.
Une mère de séjour à la maison noie ses cinq enfants dans une baignoire.	A stay at home mother drowns her five children in a bathtub.
J’aime les miroirs sombres dans lesquels le regard se noie.	I like dark mirrors that you can get lost in.
A la moindre embrouille je te noie dans l'étang.	The slightest blurs I'll drown in the pond.
Quelqu'un se noie dans l'eau !	Someone is drowning in the water!
Donc ça ne me noie pas ?	So it doesn't drown me?
A tu une idée du nombre de personne qui se noie chaque jour ?	Do you have any idea how many people drown every day?
Voilà pourquoi je noie mon chagrin dans de tels endroits.	Precisely the reason why I need to drown my sorrows in places like this.
Elle aussi se noie dans la mer.	He too is lost at sea.
Et je regarde, et... Ensuite, je me noie.	And i'm watching, and then... and then i'm drowning.
Elle est là, elle attend qu'on se noie dedans.	It just stands about waiting for people to drown in it.