nodding

Translator
Examples

But he went on examining the book and nodding.	Mais il continua à examiner le livre en hochant la tête.
The nodding was not meant for us, but for himself.	Ce geste ne s’adressait pas à nous, mais à lui-même.
What is that... nodding thing supposed to mean?	Qu'est-ce que cet... espèce de hochement veut dire ?
I see that Mrs Schleicher is nodding.	Je vois que Mme Schleicher fait un signe de tête approbatif.
I see a lot of people nodding.	Je vois beaucoup de gens secouer la tête.
That is the view of Mr Herman, whom I see nodding his approval.	C'est l'avis de M. Herman, qui opine du chef.
Are you nodding because you agree with me?	Vous secouez la tête car car vous êtes d'accord avec moi ?
I thought carefully before nodding and accepting his apology.	J’y réfléchis soigneusement avant d’hocher la tête et d’accepter ses excuses.
I am glad that you are nodding approvingly.	Je suis contente de voir que vous approuvez de la tête.
Even Phoenix, who rarely agreed with Fairsky, was nodding furiously.	Même Ice Phoenix, qui était rarement d’accord avec Fairsky, hocha la tête vigoureusement.
They were all smiling and nodding.	Ils souriaient tous et hochaient la tête.
I see a lot of heads nodding.	Je vois beaucoup de gens secouer la tête.
The Zendikari steeled themselves, nodding, and the first pair stepped up to cross.	Les Zendikari se préparèrent, acquiescèrent et les deux premiers avancèrent pour traverser.
The trick is in the nodding.	La ruse est dans la tête.
I can't tell, are you nodding?	Je ne vois pas, vous acquiescez ?
Why are you nodding?	Pourquoi vous hochez la tête ?
Why are you nodding?	Pourquoi tu secoues la tête ?
Why is he nodding at us?	Pourquoi ils nous fait signe de la tête ?
I see you nodding in agreement.	Je vois que vous hochez la tête, vous êtes donc d'accord.
What are you nodding about?	Qu'est-ce que tu fais avec ta tête ?