no-nonsense

Permettez-moi de vous donner un simple, no-nonsense guide essentiel dans l'installation d'un ventilateur de plafond.	Let me just give you a simple, no-nonsense essential guide in installing a ceiling fan.
Le Traktor Scratch A6 est un système no-nonsense vinyle numérique, permettant de supertight vinyl et CD de contrôle.	The Traktor Scratch A6 is a no-nonsense digital vinyl system, allowing supertight vinyl and CD control.
La boîte à lunch JHS Pedals Superbolt 500 est une unité de distorsion no-nonsense prête à conduire votre guitare, chant, clavier et plus encore.	The JHS Pedals Superbolt 500 Lunchbox is a no-nonsense distortion unit prepared to drive your guitar, vocals, keyboard and more.
Jetez un œil au guide Bistronomie pour y découvrir les meilleurs restaurants « no-nonsense » de Belgique.	Take a look in the Bistronomie guide for a collection of the best no-nonsense restaurants in Belgium.
Par exemple, jetez un œil au guide Bistronomie pour y découvrir les meilleurs restaurants « no-nonsense » de Belgique.	For example, take a look in the Bistronomie guide, a collection of the best no-nonsense restaurants in Belgium.
Il est difficile à expliquer, mais j'ai eu le sentiment qu'il s'agissait de « hommes » no-nonsense qui avait une mission à accomplir et de suivi des ordres à la lettre.	It's hard to explain, but I got the feeling that these were no-nonsense 'men' who had a job to do and followed orders to the letter.