no-go area

Dictionary
Examples

It's a no-go area.	C'est une zone chaude.
Once a country favored by the West, Rwanda is now becoming a no-go area and is losing its military [fr] and development aid.	De pays choyé par l'occident, le Rwanda est entrain de devenir infréquentable et les suppressions de l'aide militaire et au développement se multiplient.
Once a country favored by the West, Rwanda is now becoming a no-go area and is losing its military [fr] and development aid.	De pays choyé par l’occident, le Rwanda est entrain de devenir infréquentable et les suppressions de l’aide militaire et au développement se multiplient.
As far as explicit reference to democratic political groups is concerned, the Council, as we have just heard, regards that as a no-go area.	Concernant une référence explicite aux groupes politiques démocratiques, le Conseil, comme cela vient d'être dit, considère qu'il s'agit là pour lui d'une ligne rouge.
The traditional media became an ethics-free zone, a no-go area for morality.	Les médias traditionnels sont devenus un domaine contraire à l'éthique, un domaine interdit à la morale.
It's a no-go area.	C'est une zone interdite.
It's a no-go area.	C'est une zone d'enlèvement.
It's a no-go area.	C'est un coin louche.
It's a no-go area.	Castle Rock est une zone interdite.
Only in that way can we develop a no-go area for proliferators and illicit procurement activities.	Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons barrer la route aux proliférateurs et aux trafics illicites.
It's a no-go area.	Cette zone est dangereuse.
It's a no-go area.	Ça craint, là-bas.
Soweto is just an hour away from Pretoria but it is still considered a no-go area by many.	Soweto est juste à une heure de Pretoria, mais c'est toujours pour beaucoup un endroit où il ne faut pas mettre les pieds.
In a context such as this, recourse to 'eurobonds' is a course of action which deserves to be explored and debated and not be treated as a no-go area.	Dans ce contexte, le recours à des "euro-obligations" constitue une piste qui mérite d'être explorée et discutée sans tabou.
There is a no-go area in the vicinity of the military base.	Il y a une zone d'accès interdit à proximité de la base militaire.