niqab

Dictionary
Examples

L’informaticienne se dit aussi surprise que le Tessin ait interdit le niqab.	The IT student says she was also surprised that Ticino banned the niqab.
Achetons-lui un niqab.	Maybe we should get her a niqab.
Les banderoles imprimées par un mouvement patriote confrontaient une inclination plutôt récente pour le niqab dans certaines parties du pays avec le costume traditionnel kirghize.	The banners printed by a patriotic group compared a relatively recent penchant for the niqab in some parts of the country unfavourably with traditional Kyrgyz dress.
Je m'intéresse au nombre de femmes verbalisées en France pour le port du voile, ou du niqab, même sans vivre en France, sans porter de voile.	I'm interested in how many women were issued fines in France for wearing the face veil, or the niqab, even if I don't live in France or wear the face veil.
L'IRPP signale en outre que les femmes qui choisissent de porter le niqab (voile ne laissant voir que les yeux) éprouvent toujours plus de difficulté à mener une vie normale dans leur pays.	IRPP also reported that women who choose to wear the niqab (a veil that allows only the eyes to be seen) are increasingly finding it difficult to live normally in their country.
Au Danemark, cette interdiction de se couvrir le visage dans l'espace public englobe le niqab et la burka, ainsi que les fausses barbes, les masques et autres accessoires destinés à dissimuler le visage.	The new Danish ban on covering the face in public places includes the niqab and burka as well as false beards, masks and other ways of obscuring the face.
Au Danemark, cette interdiction de se couvrir le visage dans l’espace public englobe le niqab et la burka, ainsi que les fausses barbes, les masques et autres accessoires destinés à dissimuler le visage en public.	The new Danish ban on covering the face in public places includes the niqab and burka as well as false beards, masks and other ways of obscuring the face.
Au Danemark, cette interdiction de se couvrir le visage dans l'espace public englobe le niqab et la burka, ainsi que les fausses barbes, les masques et autres accessoires destinés à dissimuler le visage en public.	The new Danish ban on covering the face in public places includes the niqab and burka as well as false beards, masks and other ways of obscuring the face in public.
Un mois plus tôt, 1 200 enseignantes qui portaient le niqab [le voile qui ne laisse découverts que les yeux] ont été affectées à des travaux de bureau dans lesquels il n’est pas possible d’avoir des contacts avec les étudiants.	A month earlier, 1,200 teachers who wore the niqab (the veil that leaves only the eyes uncovered) were transferred to office work, where there is no possibility of having contact with students.
Seuls les yeux de la femme étaient visibles sous le niqab.	Only the woman's eyes were visible under the niqab.
D'un autre côté, porter un voile islamique couvrant le visage, comme la burka ou le niqãb est une manière d'exprimer sa religion, et la liberté de religion ne peut être restreinte que dans des circonstances spécifiques et strictement définies.	At the same time, wearing Islamic face-covering clothing such as the burka or niqāb is a form of religious expression, and religious freedom may only be restricted in specific and closely defined situations.