nies

Translator
Examples

Parties considered the issue of regional workshops on accreditation of NIEs at length.	Les parties ont ensuite débattu longuement de la question des ateliers régionaux sur l’accréditation des ENE potentielles.
UNCTAD's research on NIEs has uncovered three common features that were crucial to their success.	Les recherches de la CNUCED sur les NPI font apparaître trois caractéristiques communes qui ont été déterminantes pour le succès de ces pays.
What is clear from the experience of NIEs is that neither the market nor the State can, by itself, achieve the ultimate goal of development.	Ce qui se dégage très nettement de l'expérience des NPI, c'est que ni le marché ni l'État ne peut, à lui seul, atteindre l'objectif suprême du développement.
Over the past several decades, a small group of newly industrialized economies (NIEs) has successfully reduced the gap between themselves and industrialized countries and, in some areas, even overtaken them.	Au cours des dernières décennies, un petit groupe de nouveaux pays industriels (NPI) est parvenu à réduire l'écart entre les pays industrialisés et eux, et à dépasser même les pays industrialisés dans certains domaines.
Several NIEs have adopted policies to promote technology transfer via FDI and effectively inserted themselves into global production networks, and are now part of the world's fastest growing exporters of manufactures.	Plusieurs NPI ont adopté des politiques pour promouvoir le transfert de technologie par l'intermédiaire de l'IED, sont parvenus à s'insérer dans les réseaux mondiaux de production et comptent désormais parmi les exportateurs mondiaux d'articles manufacturés qui enregistrent la croissance la plus rapide.
Although the developing world had raised its share of global manufacturing value added (MVA) over time, the increase had come largely from the rapid growth of the newly industrializing economies (NIEs).	Bien que leur part de la valeur ajoutée manufacturière (VAM) ait cru progressivement, l'augmentation enregistrée provient en grande partie de la croissance rapide des pays nouvellement industrialisés.