nick

Translator
Examples

Ce site fut créé pour les utilisateurs de DALnet avec un nick enregistré.	This site was created for DALnet users with a registered nick.
Vous pouvez changer l'adresse email associée à votre nick.	You may want to change the address associated with your nick.
Regardez aussi que cet utilisateur ne s'est pas identifié à son nick.	Notice also that this user has not identified to that nick.
L'émetteur doit utiliser son nick enregistré au moment de l'envoi du mémo.	The sender has to be using a registered nick at the time of sending the memo.
Si vous êtes approché par quelqu'un qui se prétend être un IRCOp, faites un /whois nick.	If you are approached by someone who claims to be an IRC Operator, do a /whois nick command.
Notez que vous devez utiliser le nick régulièrement tout en vous identifiant pour le garder enregistré.	Note that you must use the nick regularly while being identified to it to keep it registered.
Il ya une table à manger pour 6 personnes et un pick nick Table pour 6 personnes.	There is a dining table for 6 persons and a pick nick table for 6 persons.
Toutefois, c'est la responsabilitè de l'utilisateur de faire attention à ses mots de passe de nick ou de canal.	However, it is the user's responsibility to look after any/all nickname and channel passwords.
Si ils sont en train d'utiliser un nick autre que NickServ ou ChanServ, ce ne sont pas les vrais.	If they are using a nick other than NickServ or ChanServ then they are not the real thing.
Cela peut être employé pour la scène où il rit comme il a échappé au danger dans le nick du temps.	That can be employed for the scene where he laughs as he escaped danger in the nick of time.
Quand un mot de passe est demandé pour un pseudonyme, il sera envoyé à l'adresse email associée à ce nick.	Whenever a password is requested for a nick, it is sent to the email address currently associated with that nick.
Il y a diffèrentes choses à se rappeler quand vous choisissez un mot de passe pour votre nick ou pour un canal.	There are several things to keep in mind when choosing a password for your nickname and channel.
Comme son nom l'indique, la commande LIST de MemoServ vous permet de voir la liste des mémos qui ont été envoyés à votre nick.	As its name implies, the MemoServ LIST command allows you to view the memos sent to your nick.
Pour cela, DALnet a une option qui permet à un utilisateur de refuser la réception de mémos venant d'un certain nick.	Therefore, DALnet has an option that permits the owner to turn off the memo receiving ability for a given nick.
Cela peut ou ne peut pas être utile dans certains cas puisqu'ils peuvent simplement se connecter avec un nick différent pour s'évader du ban.	This may or may not be useful because in some cases they can simply connect with a different nickname to evade the ban.
Soyez certains de pouvoir faire confiance à la personne que vous voulez désigner comme SOp, et vérifiez que son nick est enregistré comme précédemment.	Be certain you can trust the person you'd like to make an SOP, and check their nick is registered as above.
Si un utilisateur ayant un nick correspondant à un masque de SQLINE tente de se connecter, les Services ne lui permettront pas de continuer sa session IRC.	If a user with a nick matching an SQLINE mask attempts to connect, Services will not allow it to pursue his IRC session.
Seuls les masks d'host réels, tels que box.host.dom et .host.dom, sont autorisés parce que la limitation de sessions ne prend pas en compte le nick* ou l'username.	Only real host masks, such as box.host.dom and .host.dom, are allowed because sessions limiting does not take nick* or user names into account.
Un utilisateur dont le nick est dans la liste des Services operators et qui est identifié auprès de OperServ aura accès aux commandes de Services operator.	A user whose nickname is on the Services operator list and who has identified to OperServ will be able to access Services operator commands.
Généralement, vous devez ajouter des AOps ou des SOps en utilisant leur nick (qui doit être enregistré) mais vous pouvez le faire avec un masque si nécessaire.	Generally you should add AOps or SOps or Managers using their nick (which should be registered) but you can also do so with a mask if necessary.