next-door

Dictionary
Examples

We've been next-door neighbors for 20 years.	Nous sommes voisins de palier depuis 20 ans.
Ah, John. Allow me to introduce my next-door neighbour.	John ! Laissez-moi vous présenter notre plus proche voisin.
The veranda leads directly to a soothing heatable pool, shared with the next-door bungalow.	La véranda mène directement à une piscine apaisante et chauffable, partagée avec le bungalow voisin.
Well, I'm going next-door to get the champagne.	Je vais à côté prendre du champagne.
Kazakhstan is not next-door, and Guardian readers deserve better.	Le Kazakhstan n’est pas le pays d’à-côté, et les lecteurs du Guardian méritaient davantage.
We're next-door neighbors and our doors are always open.	Nos portes sont côte à côte, et toujours ouvertes pour l'autre.
They also pollute their next-door neighbors.	Ils polluent aussi leur voisinage. Leurs bassins se polluent donc mutuellement.
What about the next-door neighbor?	Et la voisine d'a-côté ?
He meets his next-door neighbor, Fay, an eccentric artist who is a welcome diversion to Charlie.	Il rencontre son voisin voisin, Fay, un artiste excentrique qui est une distraction bienvenue à Charlie.
Betty and I have been next-door neighbors since we were four.	On avait quatre ans tous les deux quand Betty est devenue ma voisine.
Oh, no, no. I live next-door, remember?	Je vis à côté, vous vous souvenez ?
That's my next-door neighbor.	Qu-- C'est ma nouvelle voisine.
She's my next-door neighbor.	Qu-- C'est ma nouvelle voisine.
That's Earth's next-door neighbor.	La plus proche voisine de la Terre.
What matters is that they constitute a second, parallel world, the world of next-door.	C'est aussi qu'il existe un deuxième monde parallèle, un monde à deux pas de notre porte.
And if you don't believe me... ask the next-door neighbor.	Ecoute, Jimmie, sacrifier son bonheur pour ses descendants, ca porte un nom...
I am so glad I am moving. I had no idea I was a Grand Wizard's next-door neighbor.	J'ignorais que je vivais à côté d'un membre du Ku Klux Klan.
Ah, John. Allow me to introduce my next-door neighbour.	"Comment élever des gangsters pour le plaisir et le profit" John, permettez moi de vous présenter mon proche voisin.
Those of us from Padania have the good fortune to be the next-door neighbours of those free people of Switzerland.	Ceux d'entre nous qui viennent de Padanie ont la chance d'être les voisins directs de ce peuple helvète libre.
And when we do that, our neighbors—be they next-door, or in the next state, or in the next country—will be just fine.	Et quand nous faisons cela, nos voisins - qu'ils soient tout près, ou dans l'état à côté, ou dans le pays à côté- iront très bien.