newsfeed

Translator
Examples

Your friends can watch it right in their Facebook newsfeed!	Vos amis peuvent le voir dans leur newsfeed de Facebook !
Here you can see you ad in your newsfeed.	Ici, vous voyez votre publicité dans votre newsfeed.
With newsfeed management, you can integrate RSS feeds to your site.	Grâce à la gestion du fil d'actualité, vous pouvez intégrer des flux RSS à votre site.
You're on my newsfeed.	Tu es dans mon fil d'actualité.
WHO CARES? brings you news you haven't seen on your newsfeed yet.	WHO CARES ? vous apporte les infos que vous n'avez pas encore vu sur vos écrans.
Just like your newsfeed on Facebook or Twitter, you can post updates and content here.	Tout comme sur Facebook ou Twitter, vous pouvez publier du contenu sur votre profil personnel.
WHO CARES? brings you news you haven't seen on your newsfeed yet.	WHO CARES ? vous apporte les infos qu'il faut, mais que vous ne connaissez pas encore.
See your Facebook newsfeed, update your status, comment and like direct from Skype.	Consultez votre fil d'actualité Facebook, modifiez votre statut, laissez des commentaires et cliquez sur « J'aime » directement dans Skype.
Then of course, Simple Mobile goes further by proposing eight colorways, but also to support a newsfeed Twitter or Flickr.	Alors bien sur, Simple mobile va plus loin en proposant 8 variantes de couleurs, mais aussi de supporter un fil d’actualité Twitter ou Flickr.
No need to download your songs anymore, you finally have a free YouTube player that lets you check your newsfeed or answer your messages while watching your favorite videos!	Plus besoin de télécharger vos chansons, vous avez enfin un player YouTube gratuit qui vous permet de lire vos actualités ou répondre à vos messages tout en regardant vos vidéos de musique préférées !
Your customers will appreciate being very easily informed of your new products and restocking updates via their Facebook account, by going to your page, or directly in their newsfeed if they are already fans.	Vos clients apprécieront d'être informés de vos nouveaux produits et réassorts de stocks très facilement via leur compte Facebook, en se rendant sur votre page, ou directement dans leur fil d'actualité s'ils sont déjà fans.
For example, if they find their father using the mobile phone and responding to business emails on the dining table, they would not feel reluctant scrolling social media newsfeed while dining.	Par exemple, s’ils trouvent leur père utilisant le téléphone portable et répondant aux courriels professionnels sur la table à manger, ils ne se sentiront pas réticents à faire défiler le fil d’actualité des médias sociaux pendant le repas.
Posts you make on your own wall, which are made available to the newsfeed of others, are also a great way to draw some attention to your profile and get discovered by the guys you want to talk to.	Messages que vous faites sur votre propre mur, qui sont mis à la disposition des autres flux RSS, sont également un excellent moyen d"attirer une certaine attention à votre profil et faire découvrir par les gars que vous voulez parler.
To post in-game activity to your newsfeed and share content with other players which may lead to Loyalty Points, Points or Rewards (such posting of in-game activity can be controlled in your privacy settings).	Pour poster une activité de jeu sur votre fil d'actualités et partager des contenus avec d'autres joueurs qui pourraient amener des points de fidélité, des points ou des cadeaux (ces messages d'activité de jeu sont réglables dans vos paramètres de confidentialité).
You can also choose to follow the members you like and stay informed of what they publicly share with My Newsfeed.	Vous pouvez également choisir de suivre les membres que vous aimez et restez au courant de ce qu"ils partagent publiquement avec mon Newsfeed.
Your friends' Reward shares (Orange Juice, Potato Chips or Coins) that appear in your Facebook Newsfeed.	Les récompenses que partagent vos amis (jus d'orange, chips ou pièces) et qui apparaissent sur votre fil d'actualités Facebook.
In addition, you can enable the integrated Image Recorder for all applications and specify whether online content (e.g. Newsfeed and Knowledge Center) is allowed.	De plus, vous pouvez activer l’Image Recorder intégré pour toutes les applications et autoriser ou non le contenu en ligne (par exemple le Flux d’actualités ou le Centre de connaissances).
One day while scrolling through my Facebook Newsfeed, a link to Narconon Suncoast popped up with the link to a success story from someone who had done the program.	Un jour, alors que je faisais défiler les dernières infos sur Facebook Newsfeed, un lien pour Narconon Suncoast est apparu avec le lien sur une lettre de succès de quelqu’un qui avait terminé le programme.
Users are allowed to create parody, newsfeed, commentary, and fan accounts on Twitter, provided that the accounts follow the requirements below.	Les utilisateurs sont autorisés à créer des comptes parodiques, de flux d'actualités, de commentaires et de fans sur Twitter dans la mesure où ces derniers respectent les exigences ci‑dessous.
You can specify the interval after which the next newsfeed headline is displayed in the News area and decide to which newsfeeds you would like to subscribe (see Setting Up Newsfeeds).	Vous pouvez spécifier l’intervalle après lequel le titre du flux d’actualité apparaît dans la zone Actualités et décider à quels flux d’actualité vous souhaitez vous inscrire (voir Configuration des flux d’actualité).