news item

Dictionary
Examples

And any news item can be a source of insecurity, distrust and anxiety.	Et toute nouveauté peut être vecteur d’insécurité, de méfiance et d’inquiétude.
Yes, click on the news item.	Oui, cliquez sur l'actualité.
I like that kind of news item.	J'adore ce genre de news.
Since the identifier of each news item is unique, this criterion will return one or zero records.	Comme l’identifiant de chaque brève est unique, ce critère retourne une ou zéro réponse.
On CNN, the event was broadcast live as the main news item.	La CNN transmit l’événement en direct comme la nouvelle la plus importante du jour.
When Max Mehl saw the news item he published a summary about his internship with FSFE.	Quand Max a vu cette annonce, il a publié un résumé de son stage à la FSFE (en anglais).
The website is updated several times a week, usually with at least one news item per day.	Le site Internet est actualisé plusieurs fois chaque semaine. Normalement au moins une nouveauté sera publiée tous les jours.
However, what I have heard so far reminds me of a news item I saw recently on the television.	Ce que j'ai entendu jusqu'à présent m'a remis à l'esprit une nouvelle que j'ai apprise voici peu à la télévision.
– Mr President, ladies and gentlemen, our debates are often repetitive, and so I should like to start with a news item that I read yesterday which I found quite striking.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nos débats étant souvent répétitifs, je voudrais commencer par une information que j’ai lue hier et que j’ai trouvée choquante.
News item 09-17-02: Sonsub's seabed jumper assembly is shown in the fab yard with two Sea Catch TR7s (at arrows) supporting items in the project.	Nouvelle du 17 septembre 2002 : L'assemblage "seabed jumper" de Sonsub est montré sur son aire de fabrication avec 2 Sea Catch TR7S (flèches) en cours d'utilisation.
A few days before, a similar news item came from Sweden.	Quelques jours plus tôt, une nouvelle semblable était venue de Suède.
There is no news item that meets the search criteria.	BackIl n'existe aucune info répondant aux critères de recherche.
Well, there's one news item left to go and you are nowhere.	Il reste une case reportage à passer et tu es nulle part.
But there is one thing that is very intriguing to me in this news item.	Mais il y a un fait qui m’intrigue dans cette information.
Okay, we've got a news item.	Okay, on a un sujet d'info.
The loss of a thousand boys is still quite a news item back home.	La perte de milliers d'hommes est toujours d'actualité, pour nous.
What do I mean by this news item?	Où veux-je en venir avec cette information ?
Subsequently this news item was denied as well.	Cette information a à son tour été réfutée.
Okay, we've got a news item.	On a une nouvelle à t'annoncer.
A news item in The News of the World	Un entrefilet dans News of the World.