newfoundland and labrador

Translator
Examples

Newfoundland and Labrador began implementation of two pilot projects in November 2000.	Terre-Neuve-et-Labrador a amorcé la mise en œuvre de deux projets pilotes en novembre 2000.
Newfoundland and Labrador: Our list of horseback riding academies, farms and stables!	Terre-Neuve-et-Labrador : Notre liste d'académies, de fermes et de gammes de produits d'équitation !
In Newfoundland and Labrador, the representation of Aboriginal women on negotiating teams varies by Aboriginal group.	À Terre-Neuve-et-Labardor, la représentation des femmes autochtones dans les équipes de négociation varie selon le groupe autochtone.
In January 2000, the Government of Newfoundland and Labrador proclaimed the Child, Youth and Family Services Act.	En janvier 2000, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a proclamé la loi intitulée Child, Youth and Family Services Act.
In Newfoundland and Labrador, the prevalence of low income declined from 13.8 percent in 1998 to 11.9 percent in 2003.	À Terre-Neuve-et-Labrador, la prévalence du faible revenu a régressé de 13,8 pour 100 en 1998 à 11,9 pour 100 en 2003.
Others commute between 100 small ports in Newfoundland and Labrador, some of which have no other connection with the outside world.	D’autres font la navette entre 100 petits ports de Terre-Neuve-et-Labrador, qui, dans certains cas, n’ont aucun autre lien avec le monde extérieur.
The Government of Newfoundland and Labrador is reviewing the Human Rights Code, which includes province-wide public consultations.	Le Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador examine le Code des droits de la personne, et pour ce, il organise des consultations publiques dans toute la province.
In Newfoundland and Labrador, the development of new policy or analysis of existing housing programs uses a gender inclusive lens.	À Terre-Neuve-et-Labrador, l'élaboration de nouvelles politiques ou l'analyse des programmes de logement actuels tiennent compte de l'équité entre les hommes et les femmes.
Newfoundland and Labrador has been witnessing a steady increase in inflow of skilled immigrants with the inflow rates doubling the past eight years.	Terre-Neuve-et-Labrador a été témoin d’une augmentation régulière des afflux d’immigrants qualifiés avec des taux d’entrée doublant ceux des huit dernières années.
While not extensive, some culturally sensitive training is provided in Newfoundland and Labrador for law enforcement officers within the province.	La province de Terre-Neuve-et-Labrador offre un peu de formation adaptée aux différences culturelles pour les agents de la paix de la province.
Can demonstrate that they have sufficient financial resources to successfully establish themselves and any dependents in Newfoundland and Labrador;	Peut démontrer qu’il dispose de ressources financières suffisantes pour s’établir avec succès et établir ses dépendants à Terre-Neuve-et-Labrador ;
Newfoundland and Labrador Human Rights Commission has received a number of complaints on rights protected directly or indirectly by the Covenant.	La Commission des droits de la personne de Terre-Neuve-et-Labrador a reçu un certain nombre de plaintes au sujet des droits protégés directement ou indirectement par le Pacte.
Can demonstrate that they have sufficient financial resources to successfully establish themselves and any dependents in Newfoundland and Labrador;	Démontrer qu’ils disposent de ressources financières suffisantes pour eux-mêmes et les personnes à charge afin de s’établir avec succès à Terre-Neuve-et-Labrador ;
Aboriginal groups are also being consulted in the preparation of a new Grade Eight social studies text, which is about the history of Newfoundland and Labrador.	Ils sont également consultés pour la rédaction d'un nouveau texte en études sociales pour la huitième année, au sujet de l'histoire de Terre-Neuve-et-Labrador.
The consular jurisdiction of the Spanish Consulate General in Montreal includes the provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Qubec (except Gatineau), and Newfoundland and Labrador.	La juridiction consulaire de l' espagnol général Consulat à Montréal comprend les provinces du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Qubec (sauf Gatineau), et Terre-Neuve-et-Labrador.
In 2003 the Department of Health and Community Services sponsored a workshop, Cross Cultural Collaboration: Supporting Immigrant Families of Newfoundland and Labrador.	En 2003, le Ministère de la santé et des services communautaires a parrainé un atelier sur la collaboration interculturelle et l'appui aux familles immigrantes de Terre-Neuve-et-Labrador.
In addition, in May 2006, the Government of Newfoundland and Labrador announced an additional $5.5 million for regulated early learning and childcare.	En outre, en mai 2006, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé un autre montant de 5,5 millions de dollars pour des services réglementés en aide précoce à l'apprentissage et en garde d'enfants.
Have a full-time job offer in their field of study, or a related field of study, from a Newfoundland and Labrador employer;	Avoir une offre emploi à temps plein dans leur domaine d’études ou dans un domaine connexe des études, d’un employeur de Terre-Neuve-et-Labrador ;
Have a full-time job offer in their field of study, or a related field of study, from a Newfoundland and Labrador employer;	Avoir une offre d’emploi à temps plein dans son domaine d’études ou un domaine d’études connexe, d’un employeur de Terre-Neuve-et-Labrador ;
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.	Personnes handicapées En avril 2004, le Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a signé avec le Gouvernement du Canada l'Entente sur le marché du travail visant les personnes handicapées.