new testament

Translator
Examples

In New Testament times, the water was not very clean.	À l'époque du Nouveau Testament, l'eau n'était pas très propre.
In New Testament times, the water was not very clean.	Dans les temps du Nouveau Testament, l'eau n'était pas très propre.
I mean a new New Testament in 100 words.	Je veux dire, un "nouveau" Nouveau Testament en cent mots.
A brand new testament where apostles talk about themselves.	Un tout nouveau testament où c'est les apôtres qui parlent d'eux-mêmes.
You come back tomorrow, we got the new testament, all right?	Reviens demain dimanche, et ce sera le Nouveau Testament, okay ?
You know, not since the new testament has one man produced this many fish.	Personne depuis le Nouveau Testament n'avait produit autant de poissons.
In the new testament.	Dans le Nouveau Testament.
Well, someone's been reading her new testament.	On dirait que tu as lu ton Nouveau Testament.
Yeah, and so... and so then I asked preacher, wul, what about the new testament? Uh-huh.	Ouais, et alors... et alors le prédicateur a demandé, euh, à propos du nouveau testament ?
Notice the number of times we are told to do certain things in the old and new testament.	Remarquez le nombre de fois où on nous dit de faire certaines choses dans l'Ancien Testament et le nouveau.
I imagined a place where everyone could come to hear the truth without being judged, and I... I didn't care whether you subscribed to the old testament or the new testament.	J'imaginais un endroit où tout le monde pourrait venir entendre la vérité sans être jugé, et je me moque de savoir si vous croyez à l'ancien ou au nouveau testament.
Carlos and Clara wrote a book about the old testament. Now they need to write a book about the new testament.	Carlos et Clara ont écrit un livre sur l'Ancien Testament. Maintenant, ils doivent écrire un livre sur le Nouveau Testament.
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.	Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.	Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.	Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs.
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.	Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	Car ceci est mon sang, le sang du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs en rémission des péchés.
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.	Mt 26,28 Car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, versé pour beaucoup en vue de la rémission des péchés.
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.	De même aussi il leur donna la coupe, après le souper, en disant : cette coupe est le Nouveau Testament en mon sang, qui est répandu pour vous.
After the same manner also he took the cup, after he had eaten, saying, This cup is the new testament in my blood: this do you, as often as you drink it, in remembrance of me.	De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.