never let me go

Translator
Examples

Well, he'd never let me go.	II me l'aurait interdit.
Yes, often, but my husband will never let me go.	Oui, souvent, mais mon mari ne me laissera jamais partir.
Forget it, Gramps will never let me go.	Oubliez ça, Gramps ne sera jamais me laisser aller.
I should have known Roget would never let me go.	J'aurais dû savoir que Roger ne renoncerait jamais à moi.
We both know you'd never let me go.	On sait tous deux que tu ne me laisserais pas partir.
But you'd never let me go, would you, Jeffrey?	Mais tu ne me laisserais jamais tomber, n'est-ce pas, Jeffrey ?
He'll never let me go back to join the team.	Il ne me laissera plus retourner dans l'équipe.
If I told you, you'd never let me go.	Si tu savais, tu ne me laisserais pas y aller.
You never let me go anywhere.	Tu ne me laisses jamais aller nulle part.
And you would never let me go!	Et tu ne m'aurais jamais laissée partir !
We both know you'd never let me go.	On sait bien que tu me laisseras jamais tranquille.
But Jenna will never let me go away with you for that long.	Mais Jenna ne me laissera jamais partir aussi longtemps.
What if they never let me go?	Et si on me laisse jamais repartir ?
Because you never let me go.	Parce que tu ne m'a jamais laisser partir.
Because they had me, and they would have never let me go.	Parce qu'ils m'avaient capturée, et ils ne m'auraient jamais relâchée.
You would have never let me go through with it.	Tu ne m'aurais jamais laissé continuer.
You never let me go anywhere.	Tu ne m'as jamais laissé aller nulle part.
You would have never let me go through with it.	Tu ne m'aurais jamais laissé faire.
You never let me go out.	Tu ne me laisses jamais sortir.
Oh, because I knew you'd never let me go out with an ex-con.	Car tu ne me laisse jamais sortir avec des ex-détenus.