neutraliser

Une telle action neutraliserait ce Parlement.	To take such action would neuter this Parliament.
Mais chaque fois que je l'ai essayé à l'uninstall, il m'a informé que faire ainsi neutraliserait le logiciel departage.	But every time I tried to uninstall it, it informed me that doing so would disable the file-sharing software.
Cela reviendrait en pratique à une exonération des droits, qui neutraliserait les effets correctifs des mesures, de sorte que cette proposition est rejetée.	This would in practice amount to an exemption of duties which would undermine the remedial effect of measures, and is therefore rejected.
Cela reviendrait en pratique à une exonération des droits, qui neutraliserait les effets correctifs des mesures, de sorte que cette proposition est rejetée.	Instruments should be developed with a view to enhancing public awareness of the environmental effects of economic activity.
En ce moment, je m'oppose vivement à une autorité de contrôle européenne centralisée qui serait complémentaire et parallèle aux autorités de contrôle nationales, car cette initiative neutraliserait le principe de subsidiarité de l'UE et serait dépourvue de toute légitimité démocratique.	At the present time, I strongly oppose a centralised European supervisory authority additional and parallel to the national supervisory authorities, as this would cancel out the EU principle of subsidiarity and lack any democratic legitimacy.