neutraliser

to neutralize

Il contient des enzymes actifs et des micro-organismes qui neutralisent les odeurs.	It contains active enzymes and micro-organisms which neutralise odours.
Ils sont basés sur des acides organiques qui neutralisent tous les effets négatifs.	They are based on organic acids that neutralize all negative effects.
Je ne peux faire les deux, parce qu'ils se neutralisent.	Can't do both, because they cancel each other out.
Le thé vert et d'eucalyptus neutralisent les odeurs et fournissent une haleine fraîche.	Green tea and eucalyptus neutralize odor and provide fresh breath.
Les ions négatifs et positifs neutralisent tous les supports de charge sur le film.	Negative and positive ions neutralize all charge carriers on the film.
Les antiacides neutralisent l’acide produit par votre estomac.	Antacids neutralize the acid that your stomach makes.
Mais même de petits changements neutralisent cela.	But even small changes counteract this.
Les antioxydants capturent et neutralisent certaines substances qui peuvent endommager le matériel génétique par oxydation.	Antioxidants trap and neutralise certain substances that can damage the genetic material by oxidation.
Les anticorps qui apparaissent neutralisent le facteur VIII et le rendent inefficace en quelques minutes.	The resulting antibodies neutralize factor VIII and render it ineffective within minutes.
Les anticorps qui apparaissent neutralisent le facteur IX et le rendent inefficace en quelques minutes.	The resulting antibodies neutralise factor IX and render it ineffective within minutes.
En libérant des ions négatifs qui se lient aux polluants dans l’air et les neutralisent.	Releasing negative ions that bonds with pollutants in the air and neutralizes them.
Les anticorps qui apparaissent neutralisent le facteur VIII et le rendent inefficace en quelques minutes.	The resulting antibodies neutralise factor IX and render it ineffective within minutes.
Les facteurs neutralisants de l'interféron sont des anticorps qui neutralisent l'activité antivirale de l'interféron.	Interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
Les deux équipes se neutralisent mais Martins, lui, enchaîne les performances de haut niveau.	The two teams are neutralized but Martins, as he continues the performance of high level.
Mais comme deux personnes à fort ego ne peuvent pas vivre ensemble, elles se neutralisent.	But because the two persons with ego cannot be together, they neutralize each other.
Les facteurs neutralisant l’ interféron sont des anticorps qui neutralisent l’ activité antivirale de l’ interféron.	Interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
Les UV le neutralisent ?	You said it can't stay active in the ultraviolet light.
Les facteurs neutralisants de l’ interféron sont des anticorps qui neutralisent l’ activité antivirale de l’ interféron.	Interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
Ils possèdent les principales positions de force et neutralisent à leur gré les initiatives de réforme.	They control the essential positions of power and neutralise reformist initiatives at their discretion.
Les patients sont également prescrits des médicaments,qui créent un film protecteur sur la membrane muqueuse et neutralisent l'acide chlorhydrique.	Patients are also prescribed medicines,which create a protective film on the mucous membrane and neutralize hydrochloric acid.