neutralisation

Dictionary
Examples

Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.	Fourniture d’équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.
No false-positive results/ [2] no neutralisation	Pas de résultats faussement négatifs/ [2] pas de neutralisation
No false-positive results/ [2] no neutralisation	Pas de résultats faussement négatifs [2] pas de neutralisation
Acceptance criteria no neutralisation for HBsAg confirmatory assay.	Critère d’acceptation : pas de neutralisation pour le test de confirmation AgHBs.
Correct identification (after neutralisation)	Identification correcte (après neutralisation)
The neutralisation processes currently used are staining, chemical destruction and pyrotechnical destruction.	Les procédés de neutralisation utilisés actuellement sont le maculage, la destruction chimique et la destruction pyrotechnique.
The products produced after neutralisation shall be practically or theoretically evaluated and reported.	Les produits obtenus après neutralisation doivent être évalués d’un point de vue pratique ou théorique et décrits.
Euro Banknotes stained by Intelligent banknote neutralisation systems (IBNS)	Billets de banque en euros maculés par des systèmes intelligents de neutralisation des billets (IBNS)
The products produced after neutralisation shall be practically or theoretically evaluated and reported.	Les produits obtenus après neutralisation doivent être évalués d’un point de vue pratique ou théorique, et décrits.
The CJC™ EL Filter Inserts consist of beads of ion-exchange resins (polymeric neutralisation resins)	Les cartouches filtrantes CJC™ EL sont constituées de granulats échangeurs d´ions (polymeric neutralisation resins)
It is mainly produced by the neutralisation of 45 - 65% nitric acid with ammonia.	La production repose essentiellement sur la neutralisation d'acide nitrique à 45 - 65 % par de l'ammoniac.
Positive samples can be confirmed using virus neutralisation and/or Western blot analyses.	Les échantillons positifs peuvent faire l'objet d'une confirmation par le test de neutralisation virale et/ou de Western Blot.
Different types of oils have specific requirements during the refinement, neutralisation, deodorisation and bleaching stages.	Différents types d'huiles ont des exigences spécifiques pendant les étapes de raffinement, de neutralisation, de désodorisation et de blanchiment.
Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, Immunofluorescence test or other recognised test.	Test à utiliser : ELISA, test de neutralisation du virus, test de l'immunofluorescence ou autre test reconnu.
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay	mise en évidence du VIH par un test de détection de l’antigène p24 du VIH, comprenant une épreuve de neutralisation,
Possibility of neutralisation of effects	Possibilité de neutralisation des effets
It must furthermore be apparent for any holder of the banknotes that they have been subject to neutralisation.	De plus, cette neutralisation doit être visible pour toute personne en possession des billets.
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay	mise en évidence du VIH par un test de détection de l'antigène p24 du VIH, comprenant une épreuve de neutralisation,
Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).	Les titres sériques sont considérés comme négatifs s’il n’y a pas de neutralisation à une dilution de 1/2 (sérum non dilué).
Effectiveness of neutralisation of banknotes	Efficacité de la neutralisation des billets